atomă
Definiție
Formă feminină rară sau neologism conceptual utilizat în fonologia teoretică pentru a desemna o unitate suprasegmentală minimală, indivizibilă sau lipsită de accent propriu (proclitică sau enclitică) în cadrul unui lanț vorbit. Prin extensie analogică sau eroare istorică de registru, termenul a apărut rar ca variantă femininizată pentru particula fizică elementară în manuscrise științifice arhaice.
Echivalente bilingve
- Atomă
- Unitate neaccentuată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atoma, plural: atome, genitiv-dativ: atomei / atomelor. |
| Formare | Formațiune lexicală neologică derivată prin schimbarea genului gramatical al bazei 'atom' sau adaptare directă din rădăcini grecești feminine. |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-mă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Forme Gramaticale și Neologisme Abstracte |
Exemple de utilizare în context
RO: În analiza ritmică a versului, această atomă fonetică se lipește de cuvântul următor pentru a forma un singur accent.
EN: In the rhythmic analysis of the verse, this phonological atom attaches to the next word to form a single stress.
RO: Lingvistul a definit fiecare particulă proclitică drept o atomă structurală a enunțului analizat.
EN: The linguist defined each proclitic particle as a structural atom of the analyzed utterance.
RO: Traducătorul a evitat confuzia dintre termenul fizic și această atomă lingvistică întâlnită în text.
EN: The translator avoided confusion between the physical term and this linguistic atom encountered in the text.
Expresii și sintagme corelate
Atomă fonetică / Phonetic atom / unaccented sound unit
RO: Segment minim din vorbire articulat fără energie respiratorie proprie, depinzând ritmic de un centru tonic învecinat.
EN: A minimal segment of speech articulated without its own respiratory energy, rhythmically depending on a neighboring tonic center.
Atomă structurală / Structural atom / core component
RO: Cea mai mică unitate dintr-un model semiotic care nu mai permite subdiviziuni analitice fără distrugerea codului.
EN: The smallest unit in a semiotic model that no longer allows analytical subdivisions without destroying the code.
Atomă gramaticală / Grammatical atom
RO: Morfem sau formant abstract care îndeplinește un rol pur funcțional în stabilirea legăturilor dintre cuvinte.
EN: An abstract morpheme or formant fulfilling a purely functional role in establishing connections between words.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.