ataxoadinamie
Definiție
Sindrom clinic complex caracterizat prin asocierea simultană a ataxiei (lipsa de coordonare a mișcărilor voluntare) cu adinamia (scăderea accentuată și severă a forței musculare). Reprezintă o stare de prăbușire motorie și vitală intensă, întâlnită ca o manifestare majoră în cursul unor afecțiuni neurologice grave, leziuni severe ale trunchiului cerebral sau în cazul unor intoxicații acute severe (cum ar fi cea provocată de ciupercile toxice).
Echivalente bilingve
- Ataxoadinamie
- Colaps de coordonare și forță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ataxoadinamia, plural: ataxoadinamii, genitiv-dativ: ataxoadinamiei / ataxoadinamiilor. |
| Formare | Cuvânt compus format în limbajul medical prin sudarea elementului 'ataxo-' cu substantivul autonom 'adinamie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tax-o-a-di-na-mi-e] (pronunțat cu hiat între vocalele o și a, grupul de consoane [ks]) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Clinice, Toxicologie și Sindroame Neurologice |
Exemple de utilizare în context
RO: În faza avansată a intoxicației paraneoplazice, pacientul a dezvoltat o ataxoadinamie care a impus internarea de urgență.
EN: In the advanced phase of paraneoplastic poisoning, the patient developed an ataxo-adynamia that required emergency hospitalization.
RO: Efectul neurotoxic manifestat prin ataxoadinamie blochează complet capacitatea individului de a sta în picioare sau de a ridica brațele.
EN: The neurotoxic effect manifested through ataxo-adynamia completely blocks the individual's ability to stand or lift their arms.
RO: Medicii analizează această ataxoadinamie ca pe un indicator sever al afectării simultane a cerebelului și căilor eferente motorii.
EN: Physicians analyze this ataxo-adynamia as a severe indicator of simultaneous damage to the cerebellum and motor efferent pathways.
Expresii și sintagme corelate
Sindrom de ataxoadinamie / Ataxo-adynamia syndrome
RO: Tablou clinic sever în care tulburarea de echilibru este dublată de o incapacitate fizică extremă de a genera forță musculară.
EN: A severe clinical picture where the balance disorder is doubled by an extreme physical inability to generate muscle strength.
Ataxoadinamie toxică / Toxic ataxo-adynamia
RO: Formă acută de manifestare declanșată de ingerarea unor toxine agresive ce atacă direct neuronii motori și centrii coordonării.
EN: An acute manifestation form triggered by the ingestion of aggressive toxins that directly attack motor neurons and coordination centers.
Stare de ataxoadinamie / State of ataxo-adynamia
RO: Fază critică în evoluția unei boli degenerative în care pacientul își pierde complet autonomia din cauza slăbiciunii și haosului motor.
EN: A critical phase in the evolution of a degenerative disease where the patient completely loses autonomy due to weakness and motor chaos.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.