Atargatis
Definiție
Marea zeiță a Arabiei de Nord și a Siriei în antichitate, divinitate a fertilității, a pământului și a apelor, venerată în principal la Hierapolis. Reprezentată adesea ca o divinitate cu trup de femeie și coadă de pește (asociată cu primele legende ale sirenelor) sau înconjurată de lei, Atargatis întruchipa puterea generatoare a naturii și protecția comunităților umane din Orientul Apropiat, fiind asimilată ulterior de greci sub numele de Dea Syria.
Echivalente bilingve
- Atargatis
- Zeița siriană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, antroponim feminin, invariabil; primește mărci de caz prin prepozițiile specifice (ex. cultul lui Atargatis). |
| Formare | Nume de origine semitică (ʽAtarʿatah), compus probabil din numele divinităților ʽAtar (Astarte) și ʽAte, elenizat structural sub forma Atargatis. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tar-ga-tis] (cu accentul pe a doua silabă în mod tradițional) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie și Mitologie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În templul măreț din Hierapolis, pelerinii aduceau ofrande bogate zeiței Atargatis pentru a obține recolte mănoase.
EN: In the grand temple of Hierapolis, pilgrims brought rich offerings to the goddess Atargatis to secure bountiful harvests.
RO: Scriitorul antic Lucian din Samosata a lăsat descrieri detaliate despre ritualurile secrete dedicate lui Atargatis.
EN: The ancient writer Lucian of Samosata left detailed descriptions of the secret rituals dedicated to Atargatis.
RO: Arheologii au descoperit monede antice pe care chipul reginei era asociat cu atributele sacre ale lui Atargatis.
EN: Archaeologists discovered ancient coins on which the queen's face was associated with the sacred attributes of Atargatis.
Expresii și sintagme corelate
Cultul lui Atargatis / The cult of Atargatis
RO: Ansamblul de credințe, preoți și sacrificii ritualice care s-au răspândit din Siria în întregul Imperiu Roman.
EN: The body of beliefs, priests, and ritual sacrifices that spread from Syria throughout the Roman Empire.
Iazul sacru al lui Atargatis / Sacred pond of Atargatis
RO: Bazin cu apă situat lângă temple unde erau crescuți pești sacri, pe care nimeni nu avea voie să îi atingă sau să îi mănânce.
EN: A water basin located near temples where sacred fish were raised, which no one was allowed to touch or eat.
Iconografia zeiței Atargatis / Atargatis iconography
RO: Studiul reprezentărilor plastice în care divinitatea apare purtând o coroană murală și așezată pe un tron sprijinit de lei.
EN: The study of artistic representations where the deity appears wearing a mural crown and seated on a throne supported by lions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.