atare
Definiție
De acest fel, de o asemenea natură, la fel cu cel menționat anterior; similar cu lucrul sau persoana despre care s-a vorbit. Folosit frecvent în structura 'ca atare', unde dobândește valoare adverbială cu înțelesul de 'prin urmare', 'în consecință' sau 'în această calitate'.
Echivalente bilingve
- Atare
- Asemenea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv pronominal variabil cu două terminații și două forme în flexiunea standard. Plural: atari (pentru ambele genuri). |
| Formare | Moștenit istoric din limba latină populară, provenind din îmbinarea structurii 'ad talem'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-re] (cu accentul pe prima silabă în vorbirea curentă) |
| Sursă | Dicționarul de Gramatică și Morfologie a Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În o atare situație critică, este absolut necesar să ne păstrăm calmul și să luăm decizii raționale.
EN: In such a critical situation, it is absolutely necessary to keep our calm and make rational decisions.
RO: El a fost numit director și, ca atare, are autoritatea deplină de a semna toate contractele oficiale.
EN: He was appointed director and, as such, has the full authority to sign all official contracts.
RO: Nu am mai întâlnit niciodată o atare determinare la un tânăr aflat la începutul carierei sale profesionale.
EN: I have never encountered such determination in a young man at the beginning of his professional career.
Expresii și sintagme corelate
Ca atare / As such / therefore / consequently
RO: Locuțiune cu valoare consecutivă sau explicativă, folosită pentru a introduce o urmare firească a celor afirmate anterior.
EN: A phrase with a consecutive or explanatory value, used to introduce a natural consequence of what was previously stated.
În o atare măsură / To such an extent
RO: Structură sintactică utilizată pentru a exprima gradul înalt, intensitatea sau amploarea unui fenomen ori a unei acțiuni.
EN: A syntactic structure used to express the high degree, intensity, or scale of a phenomenon or action.
O atare întâmplare / Such an occurrence / an event like this
RO: Formă de identificare narativă prin care se face trimitere directă la un eveniment neobișnuit sau specific descris deja.
EN: A form of narrative identification referencing directly an unusual or specific event that has already been described.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.