Atacama
Definiție
Deșert de coastă situat în nordul statului Chile, în America de Sud, extins de-a lungul unui platou lung situat între Anzi și Oceanul Pacific. Este recunoscut oficial drept cel mai arid deșert din lume, exceptând regiunile polare, fiind un sit esențial pentru astronomia globală datorită cerului său extrem de senin și altitudinii ridicate, care găzduiește cele mai mari telescoape terestre.
Echivalente bilingve
- Atacama
- Deșertul Atacama
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, invariabil; toponim utilizat fără forme de plural în limbajul geografic. |
| Formare | Toponim indigen provenit cel mai probabil din limbile native andine (Quechua sau Kunza), adaptat în spaniolă și preluat internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-ca-ma] (pronunțat cursiv, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Marele Atlas Geografic Universal |
Exemple de utilizare în context
RO: Oamenii de știință folosesc solul arid din Atacama pentru a testa roverele spațiale destinate explorării planetei Marte.
EN: Scientists use the arid soil of Atacama to test space rovers destined for the exploration of Mars.
RO: Inversiunea termică și lipsa norilor fac din regiunea Atacama locul perfect pentru observarea galaxiilor îndepărtate.
EN: Thermal inversion and the lack of clouds make the Atacama region the perfect place for observing distant galaxies.
RO: Deși precipitațiile sunt aproape inexistente în Atacama, anumite specii de cactuși supraviețuiesc absorbind umiditatea din ceața de coastă.
EN: Although precipitation is almost non-existent in Atacama, certain cactus species survive by absorbing moisture from the coastal fog.
Expresii și sintagme corelate
Deșertul hiper-arid Atacama / Hyper-arid Atacama desert
RO: Clasificarea climatică extremă a regiunii, determinată de absența ploilor timp de zeci de ani în anumite sectoare.
EN: The extreme climatic classification of the region, determined by the absence of rain for decades in certain sectors.
Observatorul Atacama / Atacama Observatory / ALMA
RO: Complexul internațional de radiotelescoape amplasat pe platoul Chajnantor pentru cercetarea originilor universului.
EN: The international complex of radio telescopes located on the Chajnantor plateau for researching the origins of the universe.
Fenomenul Atacama înflorit / Flowering Atacama phenomenon
RO: Eveniment ecologic rar în care ploi neobișnuite determină germinarea bruscă a milioane de flori ascunse sub nisip.
EN: A rare ecological event where unusual rains trigger the sudden germination of millions of flowers hidden beneath the sand.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.