Asztalos
Definiție
Nume de familie de origine maghiară, întâlnit frecvent și în România, în special în regiunea Transilvaniei. Din punct de vedere etimologic, numele este un substantiv ocupațional care înseamnă 'tâmplar', fiind atribuit inițial meșteșugarilor care prelucrau lemnul și confecționau piese de mobilier, transformat ulterior în nume ereditar.
Echivalente bilingve
- Asztalos
- Tâmplar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, antroponim invariabil în număr. Primește mărci de caz specifice flexiunii numelor în limba română (ex. lui Asztalos). |
| Formare | Nume ocupațional derivat din limba maghiară, de la substantivul 'asztal' (masă), prin aplicarea sufixului de agent '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ta-loș] (litera 'z' este mută conform foneticii maghiare, iar 's' se pronunță 'ș') |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și de Antroponime al Regiunii Transilvaniei |
Exemple de utilizare în context
RO: Domnul Asztalos a fost numit managerul principal al fabricii de cherestea datorită experienței sale.
EN: Mr. Asztalos was appointed the main manager of the sawmill due to his extensive experience.
RO: Istoricul a studiat documentele vechi din secolul al XVIII-lea unde era menționat meșterul Ioan Asztalos.
EN: The historian studied old documents from the 18th century where the craftsman Ioan Asztalos was mentioned.
RO: Multe familii care poartă numele Asztalos s-au stabilit în județele Mureș și Bihor de generații întregi.
EN: Many families bearing the name Asztalos have been settled in Mureș and Bihor counties for generations.
Expresii și sintagme corelate
Numele de familie Asztalos / The surname Asztalos
RO: Identificator onomastic ce indică apartenența genealogică la o familie cu rădăcini meșteșugărești maghiare.
EN: An onomastic identifier indicating genealogical lineage from a family with Hungarian craft roots.
Originea numelui Asztalos / Origin of the name Asztalos
RO: Istoricul și evoluția lingvistică a acestui termen din sfera profesională medievală a prelucrării lemnului.
EN: The history and linguistic evolution of this term from the medieval professional sphere of woodworking.
Asztalos în Transilvania / Asztalos in Transylvania
RO: Răspândirea geografică și demografică a persoanelor cu acest nume în interiorul arcului carpatic.
EN: The geographical and demographic distribution of individuals with this name inside the Carpathian arc.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.