Asyut
Definiție
Cel mai mare oraș din Egiptul de Sus și capitala guvernoratului cu același nume, situat pe malul vestic al Nilului. Cunoscut în antichitate sub numele de Syut sau Lycopolis, orașul este astăzi un important centru administrativ, industrial și universitar, renumit pentru comunitatea sa extinsă de creștini copți, dar și pentru importanța sa istorică și arheologică legată de rutele comerciale antice.
Echivalente bilingve
- Asyut
- Assiut
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin/neutru, invariabil. Nu prezintă forme de plural în uzul geografic curent. |
| Formare | Nume derivat din limba egipteană veche (Sâut), evoluat prin limba coptă și arabizată structural sub forma ʿAsyūṭ. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-ut] (pronunțat uneori cu diftong în vorbirea curentă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie și Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Universitatea din Asyut este recunoscută drept unul dintre cele mai importante centre de cercetare științifică din întregul Egipt.
EN: The University of Asyut is recognized as one of the most important centers for scientific research in all of Egypt.
RO: În antichitate, Asyut era faimos pentru venerarea zeului Anubis, motiv pentru care grecii l-au numit Lycopolis.
EN: In antiquity, Asyut was famous for the worship of the god Anubis, which is why the Greeks named it Lycopolis.
RO: Arheologii au descoperit recent o serie de morminte remarcabile săpate în stâncă în apropiere de orașul Asyut.
EN: Archaeologists have recently discovered a series of remarkable rock-cut tombs near the city of Asyut.
Expresii și sintagme corelate
Guvernoratul Asyut / Asyut Governorate
RO: Unitate administrativă din Egipt, situată de-a lungul văii Nilului, având ca reședință orașul Asyut.
EN: An administrative subdivision in Egypt, located along the Nile Valley, with the city of Asyut as its capital.
Bariera din Asyut / Asyut Barrage
RO: Complex istoric de baraje pe fluviul Nil, construit pentru a regla irigațiile în zonele agricole din jur.
EN: A historical dam complex on the Nile River, constructed to regulate irrigation in the surrounding agricultural areas.
Cultura de Asyut / Asyut culture / heritage
RO: Moștenirea arheologică și tradițiile creștine copte specifice acestei regiuni centrale egiptene.
EN: The archaeological heritage and Coptic Christian traditions specific to this central Egyptian region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.