asumata
Definiție
Formă de feminin singular pentru adjectivul 'asumat'; caracterizează o femeie, o decizie, o atitudine sau o obligație structurală care se remarcă prin autenticitate, responsabilitate deplină și asumare conștientă. În jargonul psihologic actual, descrie capacitatea de a trăi liber și sincer, fără frica de a fi judecat de normele exterioare.
Echivalente bilingve
- Asumată
- Autentică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv, formă flexionară de feminin singular (nominativ-acuzativ). Plural: asumate. Genitiv-dativ singular: asumatei. |
| Formare | Obținut prin aplicarea desinenței specifice de feminin '-ă' la tema participială a adjectivului de bază 'asumat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-ma-tă] (cu accentul pe penultima silabă; grafia exactă în baza de date include diacriticele structurale) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea este o femeie asumată care refuză să își ascundă opiniile doar pentru a fi pe placul celorlalți.
EN: She is a self-aware woman who refuses to hide her opinions just to please others.
RO: Hotărârea asumată de consiliul de administrație a salvat compania de la un faliment iminent.
EN: The decision assumed by the board of directors saved the company from an imminent bankruptcy.
RO: O viață asumată necesită mult curaj interior și o înțelegere profundă a propriei persoane.
EN: An authentic life requires a lot of inner courage and a profound understanding of oneself.
Expresii și sintagme corelate
Femeie asumată / Self-owning woman
RO: Persoană de sex feminin care își controlează destinul și își acceptă calitățile și defectele fără complexe.
EN: A female individual who controls her destiny and accepts her qualities and flaws without complexes.
Atitudine asumată / Unapologetic attitude
RO: Poziție fermă și curajoasă prin care o persoană își apără alegerile în fața criticilor societății.
EN: A firm and courageous stance through which a person defends their choices against societal critics.
Decizie asumată / Owned decision
RO: Hotărâre luată în mod independent, ale cărei riscuri și efecte sunt acceptate pe deplin de cel care o emite.
EN: An independently made decision whose risks and effects are fully accepted by the person issuing it.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.