asudeală
Definiție
Stare caracterizată prin apariția transpirației pe suprafața corpului; transpirație ușoară sau moderată provocată de căldură, febră, efort sau emoții; nădușeală. Termenul este utilizat adesea în vorbirea curentă sau familiară pentru a desemna disconfortul fizic trecător cauzat de sudorație.
Echivalente bilingve
- Asudeală
- Nădușeală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asudeala, plural: asudeli, genitiv-dativ: asudelii / asudelilor. |
| Formare | Derivat în limba română din verbul 'asuda' prin adăugarea sufixului substantival de stare '-eală'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-dea-lă] (cu diftongul 'ea' în penultima silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Colocviale și Familiare |
Exemple de utilizare în context
RO: După o scurtă asudeală în sala de fitness, s-a simțit mult mai energic și revigorat.
EN: After a brief sweat in the fitness room, he felt much more energetic and refreshed.
RO: Ceaiul fierbinte de mușețel i-a provocat o asudeală binefăcătoare care i-a tăiat febra.
EN: The hot chamomile tea caused a beneficial sweat that broke his fever.
RO: M-a luat o asudeală instantă când am aflat că trebuie să susțin discursul în fața publicului.
EN: I broke into an instant sweat when I found out I had to deliver the speech in front of the audience.
Expresii și sintagme corelate
A lua o asudeală / To break into a sweat
RO: A începe să transpire brusc din cauza unei emoții puternice, a fricii sau a unei stări febrile.
EN: To begin sweating suddenly due to a strong emotion, fear, or a febrile state.
Asudeală de căldură / Heat-induced sweat
RO: Transpirație normală provocată de expunerea la temperaturi ambientale ridicate sau aer închis.
EN: Normal perspiration caused by exposure to high ambient temperatures or stuffy air.
Asudeală sănătoasă / Good sweat
RO: Transpirație moderată obținută prin exerciții fizice sau tratamente termice, considerată benefică pentru organism.
EN: Moderate perspiration achieved through physical exercise or thermal treatments, considered beneficial for the body.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.