asturcon
Definiție
Rasă străveche de cai de talie mică (ponei), originară din regiunea Asturias (nordul Spaniei), cunoscută încă din antichitate pentru rezistența fizică deosebită, agilitatea pe terenuri muntoase accidentate și mersul său caracteristic, foarte lin (amblatul). Acești cai erau folosiți istoric de celți și romani ca animale de tracțiune ușoară, cavalerie sau pentru activități miniere datorită staturii lor robuste și adaptabilității la climă aspră.
Echivalente bilingve
- Asturcon
- Ponei asturian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: asturconul, plural: asturconi, genitiv-dativ: asturconului / asturconilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba spaniolă (asturcón), derivat direct din numele regiunii geografice de origine, Asturias. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tur-con] (pronunțat clar, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zoologici și Rase de Animale |
Exemple de utilizare în context
RO: Un asturcon pur are o robă neagră sau brună închis, fiind extrem de rezistent la bolile specifice cabalinelor.
EN: A pure asturcon has a black or dark brown coat, being extremely resilient to specific equine diseases.
RO: În scrierile sale, Pliniu cel Bătrân lăuda calul de tip asturcon pentru mersul său elegant și oboseala redusă pe care o transmitea călărețului.
EN: In his writings, Pliny the Elder praised the asturcon-type horse for its elegant gait and the low fatigue it transmitted to the rider.
RO: Asociația spaniolă luptă pentru conservarea rasei asturcon, care a fost aproape de extincție în secolul trecut.
EN: The Spanish association fights for the conservation of the asturcon breed, which was close to extinction in the last century.
Expresii și sintagme corelate
Mers de asturcon / Asturcon amble
RO: Mers special biped lateral (amblat) care oferă o stabilitate excelentă călărețului pe cărările de munte.
EN: A special lateral two-beat gait (ambling) that provides excellent stability to the rider on mountain paths.
Rasă asturcon / Asturcon breed
RO: Linie genetică protejată de ponei celtici crescuți în semi-libertate pe pajiștile montane din nordul Spaniei.
EN: A protected genetic lineage of Celtic ponies raised in semi-freedom on the mountain pastures of northern Spain.
Cavalerie cu asturconi / Asturcon cavalry
RO: Unități militare istorice din antichitate recunoscute pentru mobilitatea lor rapidă în zonele stâncoase greu accesibile.
EN: Historical military units from antiquity recognized for their rapid mobility in difficult-to-access rocky areas.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.