Astrantia minor
Definiție
O specie de plantă erbacee perenă, de dimensiuni mai mici, aparținând genului Astrantia din familia Apiaceae, nativă în regiunile montane înalte din sud-vestul și centrul Europei (în special în Alpi și Pirinei). Se caracterizează structural prin frunze adânc divizate în 7-9 lobi înguști și umbrele florale delicate, de mici dimensiuni, înconjurate de bractee involucrale albe sau verzui, fiind adaptată la solurile silicioase și grohotișurile umbroase.
Echivalente bilingve
- Astrantia minor
- Astranția mică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariabil în limba română; se utilizează ca termen taxonomic fix în clasificările biologice internaționale. |
| Formare | Denumire binomială formată din numele generic 'Astrantia' și epitetul specific adjectival latin 'minor' (mai mic), definind dimensiunile reduse ale plantei. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tran-tia mi-nor] (pronunțat legat, cu accentul plasat conform regulilor de accentuare din limba latină) |
| Sursă | Cataloagele taxonomice europene și Monografii Botanice Alpine |
Exemple de utilizare în context
RO: În grădinile alpine de umbră, Astrantia minor este cultivată pentru aspectul său minimalist și frunzișul fin crestat.
EN: In shaded alpine rock gardens, Astrantia minor is cultivated for its minimalist appearance and finely incised foliage.
RO: Botanistul a remarcat că Astrantia minor preferă habitatele mai umede de pe versanții cu expunere nordică.
EN: The botanist remarked that Astrantia minor prefers wetter habitats on slopes with a northern exposure.
RO: O examinare atentă a hărților arată că Astrantia minor este mai rară în estul continentului european.
EN: A careful examination of maps shows that Astrantia minor is rarer in the eastern part of the European continent.
Expresii și sintagme corelate
Lob foliar de Astrantia minor / Astrantia minor leaf lobe
RO: Segment structural îngust și dințat al frunzei, care ajută la deosebirea rapidă a speciei de alte variante înrudite.
EN: A narrow and serrated structural segment of the leaf, which helps in quickly distinguishing the species from other related variants.
Habitat pentru Astrantia minor / Astrantia minor habitat
RO: Nișă ecologică montană înaltă, cu substrat acid și umiditate atmosferică constantă, favorabilă dezvoltării tufei.
EN: A high mountain ecological niche with an acidic substrate and constant atmospheric moisture, favorable for the shrub's development.
Inflorescență filigranată de Astrantia minor / Filigree inflorescence of Astrantia minor
RO: Grupaj floral de dimensiuni foarte reduse, remarcabil prin finețea texturii și transparența parțială a bracteelor involucrale.
EN: A floral cluster of very small dimensions, remarkable for its fine texture and partial transparency of the involucral bracts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.