Astrantia major
Definiție
O specie de plantă erbacee perenă din familia Apiaceae, nativă în regiunile montane din Europa Centrală și de Est, inclusiv în pajiștile și poienile din Carpați. Se remarcă structural prin frunze palmat-lobate și inflorescențe deosebite în formă de umbrelă simplă, compactă, înconjurate de bractee involucrale lungi, membranoase și adesea colorate în roz, alb sau purpuriu, care îi conferă aspectul unei stele geometrice radiante.
Echivalente bilingve
- Astrantia major
- Masterici
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariabil în morfologia limbii române; utilizat ca nume taxonomic științific binomial în lucrările de specialitate. |
| Formare | Denumire binomială alcătuită din numele genului 'Astrantia' (derivat din grecescul 'astron' - stea, datorită formei bracteelor) și epitetul specific latin 'major' (mare). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tran-tia ma-jor] (se pronunță clar, respectând tradiția citirii latinei academice) |
| Sursă | Flora Ilustrată a României și Dicționarul de Horticultură |
Exemple de utilizare în context
RO: Peisagistul a plantat grupuri de Astrantia major la liziera pădurii pentru a crea un contrast cu frunzișul verde închis.
EN: The landscape designer planted groups of Astrantia major at the edge of the woods to create a contrast with the dark green foliage.
RO: Inflorescențele rigide de Astrantia major sunt extrem de apreciate în arta florală pentru realizarea de buchete uscate.
EN: The rigid inflorescences of Astrantia major are highly appreciated in floral art for creating dried bouquets.
RO: În flora spontană a pajiștilor alpine, Astrantia major înflorește abundent de la începutul verii până în august.
EN: In the spontaneous flora of alpine meadows, Astrantia major blooms abundantly from early summer until August.
Expresii și sintagme corelate
Bractee de Astrantia major / Astrantia major bract
RO: Structură foliară modificată, așezată radial sub flori, care imită petalele unei stele și atrage insectele polenizatoare.
EN: A modified leaf structure, arranged radially beneath the flowers, which mimics star petals and attracts pollinating insects.
Cultivar de Astrantia major / Astrantia major cultivar
RO: Varietate horticolă selecționată (cum ar fi 'Hadspen Blood') obținută pentru nuanțe mai intense de roșu închis sau purpuriu.
EN: A selected horticultural variety (such as 'Hadspen Blood') bred for more intense shades of dark red or purple.
Umbrelă compactă de Astrantia major / Astrantia major compact umbel
RO: Tipul structural de inflorescență simplă formată dintr-un ax scurt de unde pornesc florile miniaturale stelate.
EN: The structural type of simple inflorescence consisting of a short axis from which the starry miniature flowers emerge.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.