astigmometru
Definiție
Aparat sau instrument optic de precizie utilizat în oftalmologie și optometrie pentru a măsura gradul și axele astigmatismului ocular, evaluând neregularitățile de curbură ale suprafeței anterioare a corneei.
Echivalente bilingve
- Astigmometru
- Aparat de măsurat astigmatismul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: astigmometrul, plural: astigmometre, genitiv-dativ: astigmometrului / astigmometrelor. |
| Formare | Neologism tehnic adaptat după modelul francez 'astigmomètre', compus din rădăcinile grecești 'a-' (privativ), 'stigma' (punct) și 'metron' (măsură). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tig-mo-me-tru] (accentul pe penultima silabă, structură fluidă regulată) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Aparatură Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Optometristul a reglat acest astigmometru pentru a determina cu exactitate orientarea meridianelor principale ale ochiului.
EN: The optometrist adjusted this astigmometer to precisely determine the orientation of the eye's principal meridians.
RO: Din cauza unei defecțiuni la lentila internă a acestui astigmometru vechi, măsurătorile dioptriilor prezentau mici erori.
EN: Due to a malfunction in the internal lens of this old astigmometer, the diopter measurements showed minor errors.
RO: Un astigmometru modern folosește senzori digitali care scanează automat reflexia luminii pe suprafața umedă a corneei.
EN: A modern astigmometer uses digital sensors that automatically scan the reflection of light on the wet surface of the cornea.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de astigmometru / Astigmometer mechanism
RO: Ansamblul mecanic și optic intern responsabil cu alinierea mirelor luminoase pe axa vizuală a pacientului.
EN: The internal mechanical and optical assembly responsible for aligning the light mires on the patient's visual axis.
Măsurătoare cu astigmometru / Astigmometric measurement
RO: Procedură de diagnosticare non-invazivă prin care se obțin date brute despre asimetria de curbură corneană.
EN: A non-invasive diagnostic procedure through which raw data about the corneal curvature asymmetry is obtained.
Calibrarea unui astigmometru / Astigmometer calibration
RO: Operațiune tehnică periodică de verificare a preciziei prismelor aparatului cu ajutorul unor sfere eton.
EN: A periodic technical operation to verify the precision of the device's prisms using standard spheres.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.