Aster brachytrichus
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de plantă erbacee perenă din familia Asteraceae, nativă din regiunile montane ale Chinei de Sud-Vest (Yunnan, Sichuan); este caracterizată prin tulpini erecte, perișori scurți și rigizi pe întreaga suprafață (de unde și numele) și inflorescențe decorative cu ligule lungi, albastre-pal sau liliachii și un centru proeminent, galben.
Echivalente bilingve
- Aster brachytrichus
- Steluță chinezească
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (nomenclatură binominală), invariabil în limba română; se scrie obligatoriu cu caractere cursive. |
| Formare | Nume latin combinat din genul 'Aster' (stea) și epitetul compus format din rădăcinile grecești 'brachys' (scurt) și 'thrix, trichos' (păr), descriind pubescența tulpinii. |
| Ortografie / Pronunție | [As-ter bra-ki-tri-hus] (pronunțat literar conform normelor latinei științifice internaționale) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Exotică și Specii Asiatice |
Exemple de utilizare în context
RO: În satele montane din Yunnan, specia Aster brachytrichus crește pe pantele ierboase la altitudini de peste 2.500 de metri.
EN: In the mountain villages of Yunnan, the species Aster brachytrichus grows on grassy slopes at altitudes above 2,500 meters.
RO: Colecționarii de plante caută semințe de Aster brachytrichus pentru a introduce această varietate rară în grădinile alpine europene.
EN: Plant collectors look for Aster brachytrichus seeds to introduce this rare variety into European alpine gardens.
RO: Specimenul de Aster brachytrichus analizat în ierbar prezenta frunze cauline alterne, cu marginea fin dințată.
EN: The Aster brachytrichus specimen analyzed in the herbarium featured alternate cauline leaves with finely dentate margins.
Expresii și sintagme corelate
Pubescența speciei Aster brachytrichus / Aster brachytrichus pubescence
RO: Stratul fin de perișori rigizi de pe tulpini care ajută planta să reducă pierderea de apă prin evaporare la altitudine.
EN: The fine layer of rigid hairs on the stems that helps the plant reduce water loss through evaporation at high altitudes.
Inflorescența de Aster brachytrichus / Aster brachytrichus inflorescence
RO: Capul floral solitar sau grupat, remarcabil prin dispunerea simetrică a ligulelor liliachii în jurul discului central.
EN: The solitary or clustered flower head, remarkable for the symmetrical arrangement of lilac ray florets around the central disc.
Rizom de Aster brachytrichus / Aster brachytrichus rhizome
RO: Sistemul subteran de rădăcini perene care asigură supraviețuirea plantei în timpul iernilor aspre din munții chinezești.
EN: The underground perennial root system ensuring the plant's survival during harsh winters in the Chinese mountains.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.