astenospermie
Definiție
Afecțiune medicală caracterizată prin scăderea patologică a motilității spermatozoizilor în materialul seminal, reprezentând o cauză majoră de infertilitate masculină; starea este diagnosticată prin spermogramă atunci când procentul spermatozoizilor cu mișcare progresivă normală scade sub valorile de referință stabilite de Organizația Mondială a Sănătății.
Echivalente bilingve
- Astenospermie
- Motilitate scăzută
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astenospermia, plural: astenospermii, genitiv-dativ: astenospermiei / astenospermiilor. |
| Formare | Neologism andrologic compus din prefixoidul grecesc 'asteno-' (slab) și rădăcina substantivală 'sperma' (sămânță), preluat din terminologia medicală internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-nos-per-mi-e] (pronunțat în cinci silabe, accentul pe penultima silabă, final format în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Andrologici și Medicină a Reproducerii |
Exemple de utilizare în context
RO: Rezultatul analizelor a evidențiat o astenospermie moderată, ceea ce explică dificultățile întâmpinate în conceperea unui copil.
EN: The test results highlighted a moderate asthenospermia, which explains the difficulties encountered in conceiving a child.
RO: Medicul androlog a explicat că această astenospermie poate fi provocată de fumat, varicocel sau expunerea la temperaturi înalte.
EN: The andrologist explained that this asthenospermia can be caused by smoking, varicocele, or exposure to high temperatures.
RO: Tratamentul recomandat pentru combaterea stării de astenospermie include suplimente cu zinc, coenzima Q10 și antioxidanți.
EN: The recommended treatment to combat the asthenospermia state includes supplements with zinc, coenzyme Q10, and antioxidants.
Expresii și sintagme corelate
Astenospermie severă / Severe asthenospermia / Severe asthenozoospermia
RO: Condiție în care mai puțin de 10% din spermatozoizi prezintă mișcări de înaintare eficiente, reducând drastic șansele de fertilizare naturală.
EN: A condition where fewer than 10% of spermatozoa display efficient forward movements, drastically reducing the chances of natural fertilization.
Diagnostic de astenospermie / Diagnosis of asthenospermia
RO: Confirmare medicală obținută în laborator prin evaluarea microscopică automatizată sau manuală a motilității gametice.
EN: Medical confirmation obtained in the laboratory through automated or manual microscopic evaluation of gametic motility.
Oligo-astenospermie / Oligoasthenospermia
RO: Sindrom andrologic combinat caracterizat atât prin numărul scăzut de spermatozoizi, cât și prin motilitatea lor deficitară.
EN: A combined andrological syndrome characterized by both a low sperm count and their deficient motility.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.