astenocorie
Definiție
Afecțiune oftalmologică rară caracterizată printr-o reacție de acomodare extrem de lentă, leneșă sau întârziată a pupilei la stimulii luminoși (atât la constricție, cât și la dilatație), fiind asociată cu o oboseală musculară sau nervoasă locală a irisului, fără a implica o paralizie completă a reflexului pupilar.
Echivalente bilingve
- Astenocorie
- Reflex pupilar încetinit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: astenocoria, plural: astenocorii, genitiv-dativ: astenocoriei / astenocoriilor. |
| Formare | Neologism medical compus din prefixoidul grecesc 'asteno-' (slab, fără forță) și rădăcina 'kore' (pupilă), adaptat pe filieră franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-no-co-ri-e] (pronunțat în șase silabe, accentul pe penultima silabă, final format în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Oftalmologici și Patologii Oculare |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma examinării cu biomicroscopul, medicul a observat o astenocorie bilaterală accentuată la lumina directă.
EN: Following the slit-lamp examination, the doctor observed a marked bilateral asthenocoria under direct light.
RO: Această astenocorie temporară poate apărea ca efect secundar al administrării unor picături oftalmice midriatice.
EN: This temporary asthenocoria can occur as a secondary side effect of administering certain mydriatic eye drops.
RO: Analiza neurologică a confirmat că starea de astenocorie nu era cauzată de un traumatism cerebral sever.
EN: The neurological analysis confirmed that the asthenocoria state was not caused by a severe brain injury.
Expresii și sintagme corelate
Astenocorie bilaterală / Bilateral asthenocoria
RO: Încetinirea simetrică a reflexului fotomotor la ambii ochi, des întâlnită în oboseala generalizată a sistemului nervos.
EN: Symmetric slowing of the photomotor reflex in both eyes, frequently encountered in generalized nervous system fatigue.
Diagnostic de astenocorie / Diagnosis of asthenocoria
RO: Procedură clinică oftalmologică menită să măsoare timpul exact de reacție al sfincterului pupilar la întuneric și lumină.
EN: An ophthalmological clinical procedure aimed at measuring the exact reaction time of the pupillary sphincter to darkness and light.
Astenocorie funcțională / Functional asthenocoria
RO: Deficit tranzitoriu de acomodare oculară cauzat de cititul prelungit în condiții de iluminare slabă sau suprasolicitare vizuală.
EN: A transient deficit of ocular accommodation caused by prolonged reading in poor lighting conditions or visual overwork.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.