Associated Press
Definiție
O agenție de presă globală independentă, cu sediul central în New York, înființată în anul 1846 ca o cooperativă nonprofit; reprezintă una dintre cele mai mari și mai vechi organizații de știri din lume, recunoscută internațional pentru furnizarea de fluxuri rapide de informații verified, fotografii jurnalistice de impact și reportaje de investigație utilizate de mii de publicații, posturi de televiziune și platforme digitale de pe întreg globul.
Echivalente bilingve
- Associated Press
- Agenția AP
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, defectiv de plural, invariabil în structura sa de bază. Genitiv-Dativ: agenției Associated Press / lui Associated Press. |
| Formare | Denumire proprie corporatistă compusă în limba engleză, tradusă literal prin 'Presa Asociată', consacrată internațional ca marcă media fixă. |
| Ortografie / Pronunție | [A-so-ci-ei-tăd Pres] (se pronunță respectând fonetica engleză [əˈsoʊʃieɪtəd prɛs], scris obligatoriu cu majuscule) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Mass-Media și Jurnalism Contemporan |
Exemple de utilizare în context
RO: Ziarul local a preluat o știre de ultimă oră de la Associated Press pentru a informa publicul despre alegerile din Statele Unite.
EN: The local newspaper picked up a breaking news story from the Associated Press to inform the public about the United States elections.
RO: Fotoreporterul a primit un premiu de prestigiu pentru imaginea distribuită la nivel mondial prin rețeaua Associated Press.
EN: The photojournalist received a prestigious award for the image distributed globally through the Associated Press network.
RO: Toate redacțiile moderne respectă normele de scriere și etică impuse în faimosul ghid publicat de Associated Press.
EN: All modern newsrooms respect the writing and ethical rules mandated in the famous stylebook published by the Associated Press.
Expresii și sintagme corelate
Fluxul Associated Press / Associated Press wire service
RO: Canalul digital continuu de transmisie prin care agenția trimite știri breaking news în timp real către abonații săi corporativi.
EN: The continuous digital transmission channel through which the agency sends breaking news in real time to its corporate subscribers.
Ghidul de stil Associated Press / AP Stylebook
RO: Codul de reglementare lingvistică și jurnalistică considerat Biblia gramaticală a redacțiilor anglofone de pretutindeni.
EN: The linguistic and journalistic regulation code considered the grammatical Bible of Anglophone newsrooms everywhere.
Reportaj Associated Press / Associated Press investigative report
RO: Ancheta media aprofundată realizată de jurnaliștii agenției, caracterizată printr-o documentare riguroasă și imparțialitate.
EN: The in-depth media investigation conducted by the agency's journalists, characterized by rigorous documentation and impartiality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.