aspirată
Definiție
Consoană a cărei pronunțare implică o emisiune suplimentară și audibilă de aer, specifică multor limbi germanice sau orientale; ca adjectiv, descrie o entitate feminină, o suprafață (cum ar fi o mochetă) sau o substanță lichidă ori gazoasă care a fost supusă unei acțiuni de absorbție pneumatică.
Echivalente bilingve
- Aspirată
- Consoană cu suflu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil, plural: aspirate, genitiv-dativ: aspiratei / aspiratelor. |
| Formare | Forma de feminin a adjectivului/participiului 'aspirat', obținută prin flexiune gramaticală nativă în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-s-pi-ra-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Fonetici |
Exemple de utilizare în context
RO: În limba engleză, consoana 'p' din cuvântul 'pin' este o aspirată puternică, spre deosebire de cea din 'spin'.
EN: In English, the consonant 'p' in the word 'pin' is a strong aspirated sound, unlike the one in 'spin'.
RO: Mocheta din camera de hotel a fost complet aspirată și igienizată înainte de cazarea noilor oaspeți.
EN: The carpet in the hotel room was completely vacuumed and sanitized before checking in the new guests.
RO: Substanța toxică aspirată din eprubetă a fost izolată într-un recipient etanș pentru a preveni contaminarea aerului.
EN: The toxic substance suctioned from the test tube was isolated in an airtight container to prevent air contamination.
Expresii și sintagme corelate
Ocluzivă aspirată / Aspirated plosive
RO: Sunet ocluziv (precum p, t, k) a cărui declanșare este urmată imediat de un suflu surd înainte de vocala următoare.
EN: A plosive sound (such as p, t, k) whose release is immediately followed by a voiceless breath before the next vowel.
Mochetă aspirată / Vacuumed carpet
RO: Suprafață textilă curățată profund cu ajutorul unui aparat electrocasnic de absorbție a reziduurilor.
EN: A textile surface deeply cleaned using a household appliance for absorbing residues.
Secreție aspirată / Suctioned secretion
RO: Substanță biologică extrasă din tractul respirator superior al unui pacient pentru a-i facilita ventilația pulmonară.
EN: A biological substance extracted from the upper respiratory tract of a patient to facilitate pulmonary ventilation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.