aspersor
Definiție
Dispozitiv tehnic sau aparat hidraulic conectat la o rețea de alimentare cu apă, utilizat pentru irigarea terenurilor agricole, a grădinilor sau a spațiilor verzi prin pulverizarea lichidului sub formă de picături fine, simulând ploaia naturală; de asemenea, este folosit ca element central în sistemele automate de stingere a incendiilor (sprinklere) instalate în clădiri.
Echivalente bilingve
- Aspersor
- Sprinkler
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aspersorul, plural: aspersoare, genitiv-dativ: aspersorului / aspersoarelor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză ('asperseur') sau adaptat direct din latina științifică ('aspersor, -oris'), corelat cu acțiunea de a stropi. |
| Ortografie / Pronunție | [as-per-sor] (accentul pe ultima silabă, plural regulat în '-oare') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Hidrotehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a reglat un aspersor rotativ pentru a asigura o distribuție uniformă a apei pe întreaga suprafață a gazonului.
EN: The engineer adjusted a rotary sprinkler to ensure a uniform distribution of water across the entire lawn surface.
RO: Din cauza presiunii scăzute din conducte, acest aspersor din capătul liniei nu se mai putea roti complet.
EN: Due to low pressure in the pipes, this sprinkler at the end of the line could no longer rotate completely.
RO: Clădirea de birouri este dotată cu un sistem inteligent unde fiecare aspersor de tavan se declanșează automat la detectarea fumului.
EN: The office building is equipped with an intelligent system where each ceiling sprinkler triggers automatically upon smoke detection.
Expresii și sintagme corelate
Aspersor rotativ / Rotary sprinkler
RO: Dispozitiv de irigare care se învârte la 360 de grade datorită presiunii apei, acoperind o zonă circulară extinsă.
EN: An irrigation device that rotates 360 degrees due to water pressure, covering an extended circular area.
Aspersor telescopic / Pop-up sprinkler
RO: Cap de stropire îngropat în sol care se ridică la suprafață doar în timpul programului de udare, utilizat în designul de grădini.
EN: A watering head buried in the ground that rises to the surface only during the watering schedule, used in garden design.
Aspersor de incendiu / Fire sprinkler head
RO: Duză de siguranță prevăzută cu un bulb termosensibil care se sparge la temperaturi înalte pentru a elibera apa.
EN: A safety nozzle equipped with a heat-sensitive bulb that bursts at high temperatures to release water.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.