aspersa
Definiție
Epitet specific din nomenclatura binominală latină (provenind din adjectivul 'aspersus' - stropit, pătat), utilizat cel mai frecvent pentru a desemna specia Cornu aspersum (cunoscută anterior ca Helix aspersa), reprezentând melcul comun de grădină; descrie textura și tiparul cromatic stropit ori dungat al cochiliei sale calcaroase.
Echivalente bilingve
- Aspersa
- Melc de grădină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv propriu în latina științifică, invariabil când este utilizat ca epitet specific în limba română; se scrie cu litere cursive. |
| Formare | Provine din participiul trecut al verbului latin 'aspergere' (a stropi, a împrăștia), făcând referire la petele neregulate de pe cochilie. |
| Ortografie / Pronunție | [as-per-sa] (scris întotdeauna cu minusculă ca epitet specific, rostit conform normelor latinei academice) |
| Sursă | Dicționarul de Zoologie, Taxonomie și Anatomia Invertebratelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Helix aspersa este originară din zona mediteraneană, dar s-a răspândit pe aproape toate continentele ca specie antropofilă.
EN: The species Helix aspersa is native to the Mediterranean region, but has spread to almost all continents as an anthropophilic species.
RO: În fermele moderne de helicicultură, varietatea aspersa este crescută intensiv datorită ritmului rapid de reproducere și calității cărnii.
EN: In modern heliciculture farms, the aspersa variety is intensively bred due to its rapid reproduction rate and meat quality.
RO: Secretul extractului de aspersa este folosit pe scară largă în industria cosmetică pentru proprietățile sale regenerative asupra pielii.
EN: The secret of the aspersa extract is widely used in the cosmetic industry for its regenerative properties on the skin.
Expresii și sintagme corelate
Helix aspersa / Helix aspersa
RO: Denumirea științifică clasică și cea mai cunoscută a melcului comun de grădină, utilizată timp de secole în biologie.
EN: The classical and best-known scientific name of the common garden snail, used for centuries in biology.
Extract de aspersa / Snail mucin extract
RO: Substanță gelatinoasă recoltată de la melci, bogată în alantoină și acid glicolic, utilizată în dermatologie.
EN: A gelatinous substance harvested from snails, rich in allantoin and glycolic acid, utilized in dermatology.
Cochilie de aspersa / Aspersa snail shell
RO: Structură globuloasă de protecție, formată din straturi de carbonat de calciu, caracterizată prin patru sau cinci spirale.
EN: A globose protective structure made of calcium carbonate layers, characterized by four or five whorls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.