Asparuh
Definiție
Conducător legendar (han) al proto-bulgarilor din dinastia Dulo, recunoscut drept fondatorul structural și politic al Primului Imperiu Bulgar în anul 681; după destrămarea Marii Bulgarii, el a condus migrația unei ramuri a poporului său către Dunăre, aliindu-se cu triburile slave locale și obligând Imperiul Bizantin, în urma Bătăliei de la Ongal, să recunoască noul stat.
Echivalente bilingve
- Asparuh
- Hanul Asparuh
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, defect de plural, cu flexiune cazuală analitică (ex. genitiv-dativ: lui Asparuh). |
| Formare | Nume de origine turcică veche sau iraniană, tradus istoric prin corelație cu ideea de 'cal' sau 'călăreț' (v. elementul aspa). |
| Ortografie / Pronunție | [as-pa-ruh] (pronunțat cu 'h' clar în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Personalități Istorice și Conducători Medievali |
Exemple de utilizare în context
RO: Hanul Asparuh a stabilit prima capitală a noului stat bulgar în fortăreața de la Pliska.
EN: Khan Asparuh established the first capital of the new Bulgarian state in the fortress of Pliska.
RO: Istoricii analizează modul în care Asparuh a integrat comunitățile slave în structura militară proto-bulgară.
EN: Historians analyze how Asparuh integrated Slavic communities into the proto-Bulgarian military structure.
RO: O faimoasă statuie ecvestră a lui Asparuh a fost ridicată pentru a comemora paisprezece secole de la fondarea țării.
EN: A famous equestrian statue of Asparuh was erected to commemorate fourteen centuries since the country's founding.
Expresii și sintagme corelate
Epoca lui Asparuh / The era of Asparuh
RO: Perioadă istorică din a doua jumătate a secolului al VII-lea, marcată de migrații masive și restructurări geopolitice în Balcani.
EN: A historical period in the second half of the 7th century, marked by massive migrations and geopolitical restructuring in the Balkans.
Hoarda lui Asparuh / Asparuh's horde
RO: Grupul nomad de războinici proto-bulgari care a traversat Nistrul și Prutul pentru a se stabili în zona Deltei Dunării.
EN: The nomadic group of proto-Bulgarian warriors that crossed the Dniester and Prut rivers to settle in the Danube Delta area.
Tratatul lui Asparuh / Asparuh's Byzantine treaty
RO: Acordul de pace din 681 prin care împăratul Constantin al IV-lea s-a obligat să plătească un tribut anual hanului.
EN: The 681 peace agreement whereby Emperor Constantine IV agreed to pay an annual tribute to the khan.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.