asorire
Definiție
Acțiunea de a asori sau de a se asori și rezultatul ei; procesul structural de expunere la razele soarelui sau de apariție a vremii însorite după un interval noros; interval de timp în care un obiect, teren sau organism beneficiază de insolație directă.
Echivalente bilingve
- Asorire
- Însorire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asorirea, plural: asoriri, genitiv-dativ: asoririi / asoririlor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asori' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-ri-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Atmosferici și Regionalisme |
Exemple de utilizare în context
RO: O asorire bruscă a versantului muntos poate declanșa topirea rapidă a stratului de zăpadă și riscul de avalanșe.
EN: A sudden solar exposure of the mountain slope can trigger the rapid melting of the snowpack and the risk of avalanches.
RO: Inginerul a calculat rata de asorire a panourilor termice pentru a optimiza stocarea energiei în baterii.
EN: The engineer calculated the sunning rate of the thermal panels to optimize energy storage within the batteries.
RO: Procesul de asorire a fructelor culese ajută la concentrarea zaharurilor naturale înainte de fermentare.
EN: The process of sunning the harvested fruits helps concentrate natural sugars prior to fermentation.
Expresii și sintagme corelate
Rată de asorire / Solar exposure rate
RO: Valoare numerică structurală ce măsoară cantitatea de energie solară primită de o suprafață într-un interval definit.
EN: A structural numerical value measuring the amount of solar energy received by a surface within a defined interval.
Asorire controlată / Controlled sunning
RO: Tehnică agricolă tradițională de uscare a plantelor medicinale la soare, supravegheată pentru a nu distruge uleiurile volatile.
EN: A traditional agricultural technique of drying medicinal plants in the sun, monitored so as not to destroy volatile oils.
Asorire timpurie / Early morning insolation
RO: Luminarea și încălzirea primară a solului la primele ore ale dimineții, esențială pentru evaporarea rouăi parazitare.
EN: The primary illumination and warming of the soil during the early morning hours, essential for evaporating parasitic dew.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.