Asmarandei
Definiție
Nume de familie românesc provenit din punct de vedere etimologic dintr-o formă de genitiv matern (matronimic), însemnând inițial 'al Smarandei' sau 'fiul Smarandei'; este utilizat în mod curent ca nume patronimic fix, fiind întâlnit cu o frecvență mai ridicată în regiunea istorică a Moldovei.
Echivalente bilingve
- Asmarandei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil ca nume de familie în uzul modern; istoric reprezintă genitivul numelui Smaranda precedat de „a”. |
| Formare | Nume matronimic compus din articolul posesiv 'a' și forma de genitiv-dativ a numelui propriu feminin 'Smaranda'. |
| Ortografie / Pronunție | [As-ma-ran-dei] (accentul pe ultima silabă, final în diftongul 'ei') |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Domnul Asmarandei a fost numit noul director al liceului din localitate datorită meritelor sale deosebite.
EN: Mr. Asmarandei was appointed the new principal of the local high school due to his outstanding merits.
RO: Cercetătorul a studiat documentele de stare civilă pentru a reconstitui arborele genealogic al familiei Asmarandei.
EN: The researcher studied the civil registry documents to reconstruct the family tree of the Asmarandei family.
RO: Pe lista candidaților aduși la interviu se afla și numele tinerei Elena Asmarandei.
EN: On the list of candidates brought to the interview was also the name of the young Elena Asmarandei.
Expresii și sintagme corelate
Nume de tip Asmarandei / Asmarandei-type name
RO: Categorie de nume românești formate de la prenume feminine prin adăugarea prefixului posesiv (ex: Aioanei, Amariei).
EN: A category of Romanian names formed from feminine given names by adding the possessive prefix (e.g., Aioanei, Amariei).
Neamul Asmarandei / The Asmarandei lineage
RO: Formulă tradițională folosită în comunitățile rurale pentru a desemna întreaga rudenie sau descendență a unei familii.
EN: A traditional formula used in rural communities to designate the entire kinship or ancestry of a family.
Ramura Asmarandei / The Asmarandei branch
RO: Secțiune specifică dintr-un studiu genealogic complex care urmărește descendenții stabiliți în zona Moldovei.
EN: A specific section of a complex genealogical study tracking the descendants established in the Moldavia region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.