asiză
Definiție
1. (În construcții și arhitectură) Strat orizontal continuu din blocuri de piatră, cărămidă ori alte materiale de zidărie, așezate la aceeași înălțime în structura unui perete sau zid. 2. (În geologie) Strat de roci sedimentare sedimentate uniform, caracterizate prin aceeași compoziție litologică ori paleontologică. 3. (În drept și istorie; la plural) Curte cu juriu, sesiune sau adunare periodică judecătorească structurală în cadrul căreia se judecau procese penale de o gravitate deosebită.
Echivalente bilingve
- Asiză
- Zidărie în asize
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asiza, plural: asize, genitiv-dativ: asizei / asizelor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (assise), termen provenit din radicalul verbal latin ce desemnează acțiunea de a așeza ordonat. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-ză] (accentul pe penultima silabă, finală vocalică neutră) |
| Sursă | Dicționarul de Arhitectură, Geologie și Istoria Dreptului |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul a verificat cu firul cu plumb fiecare asiză de piatră pentru a asigura stabilitatea zidului cetății.
EN: The craftsman checked each course of stone with the plumb line to ensure the stability of the fortress wall.
RO: Analiza stratigrafică de precizie a evidențiat o asiză bogată în fosile marine, specifică acelei ere geologice.
EN: The precision stratigraphic analysis highlighted a stratum rich in marine fossils, specific to that geological era.
RO: În Franța medievală, curtea numită asiză se întrunea la date fixe pentru a rândui pedepsele infractorilor periculoși.
EN: In medieval France, the court called assizes met at fixed dates to arrange the punishments of dangerous criminals.
Expresii și sintagme corelate
Asiză de zidărie / Masonry course / Layer of bricks
RO: Rând complet și perfect orizontal de cărămizi sau blocuri legate prin mortar, formând o unitate structurală rigidă.
EN: A complete and perfectly horizontal row of bricks or blocks bound by mortar, forming a rigid structural unit.
Curte cu asize / Court of Assizes
RO: Tribunal istoric sau modern compus din judecători și jurați populari, organizat pentru soluționarea delictelor majore.
EN: A historical or modern court composed of professional judges and popular jurors, organized for resolving major crimes.
Asiză geologică / Geological stratum / Sediment course
RO: Orizont terestru structural format prin acumularea continuă și lentă a sedimentelor de aceeași densitate în bazine.
EN: A structural terrestrial horizon formed through the continuous and slow accumulation of sediments of the same density in basins.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.