Asir
Definiție
Regiune muntoasă și administrativă situată în sud-vestul Arabiei Saudite, învecinată cu Yemenul, recunoscută structural pentru relieful său înalt și climatul relativ umed datorat musonilor. În sens istoric, termenul se poate referi și la triburile confederate din această zonă sau la un vechi panteon ori nume propriu menționat în documentele semitice și biblice.
Echivalente bilingve
- Asir
- Provincia Asir
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu topografic, invariabil în gen și număr; primește determinanți casuali la genitiv-dativ sub formă prepozițională (regiunii Asir / lui Asir). |
| Formare | Nume de origine arabă ('Asīr), însemnând structural 'dificil' sau 'asgru', cu referire directă la accesibilitatea munților locali. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sir] (pronunțat scurt, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Universală și Statele Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Parcul Național din Asir este celebru pentru pădurile sale de ienupăr și pentru speciile de păsări rare protejate structural.
EN: The National Park in Asir is famous for its juniper forests and structurally protected rare bird species.
RO: Arhitectura tradițională din Asir folosește straturi de noroi și piatră pentru a proteja locuințele împotriva ploilor torențiale.
EN: Traditional architecture in Asir utilizes layers of mud and stone to protect dwellings against torrential rains.
RO: Cercetătorii au analizat dialectele vorbite în provincia Asir pentru a găsi influențe din limba arabă veche.
EN: Researchers analyzed the dialects spoken in the Asir province to find influences from Old Arabic.
RO: Guvernul a alocat fonduri masive pentru a moderniza infrastructura rutieră de-a lungul munților Asir.
EN: The government allocated massive funds to modernize the road infrastructure along the Asir mountains.
Expresii și sintagme corelate
Munții Asir / Asir Mountains
RO: Lanț muntos spectaculos în sud-vestul peninsulei, care se întinde paralel cu țărmul Mării Roșii.
EN: A spectacular mountain range in the southwest of the peninsula, running parallel to the Red Sea coast.
Cultura din Asir / Asir culture
RO: Ansamblu de tradiții folclorice, dansuri și picturi murale colorate realizate exclusiv de femeile din comunitățile muntoase.
EN: A set of folk traditions, dances, and colorful wall paintings created exclusively by women in mountain communities.
Regiunea administrativă Asir / Asir administrative emirate
RO: Unitate teritorială saudită modernă guvernată structural de un emir, având capitala în orașul Abha.
EN: A modern Saudi territorial unit structurally governed by an emir, with its capital in the city of Abha.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.