Asimina
Definiție
Gen de plante arbustive sau arbori mici din familia Annonaceae, originar din mlaștinile și pădurile Americii de Nord, având ca cea mai cunoscută specie Asimina triloba (pawpaw sau bananul nordului). Acest element botanic de mare precizie se caracterizează prin frunze mari, flori de o nuanță purpurie delicată și fructe comestibile cu textură cremoasă, bogate în nutrienți, capabile structural să reziste la temperaturi scăzute spre deosebire de rudele sale tropicale.
Echivalente bilingve
- Asimina
- Bananul nordului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil în context taxonomic (genul Asimina); utilizat ca nume generic pentru specii. |
| Formare | Denumire științifică adoptată în taxonomia modernă din numele nativ american 'assimin' utilizat de tribul algonquin pentru acest fruct. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-mi-na] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Tratat de Botanică Sistematică și Pomicultură |
Exemple de utilizare în context
RO: Horticultorii au testat câteva varietăți de Asimina în stațiunea de cercetare pentru a analiza aclimatizarea lor în România.
EN: Horticulturists tested several Asimina varieties at the research station to analyze their acclimatization in Romania.
RO: O caracteristică unică pentru Asimina este polenizarea realizată structural de către insecte atrase de mirosul florilor purpurii.
EN: A unique characteristic for Asimina is the pollination structurally carried out by insects attracted to the scent of the purple flowers.
RO: Frunzele mari de Asimina secretă compuși chimici delicați cu rol de insecticid natural, protejând planta de dăunători.
EN: The large leaves of Asimina secrete delicate chemical compounds with a natural insecticide role, protecting the plant from pests.
Expresii și sintagme corelate
Asimina triloba / Asimina triloba / Common pawpaw
RO: Specia tip de importanță comercială, faimoasă pentru rezistența structurală la îngheț și fructele mari cu gust asemănător cu mango și banane.
EN: The type species of commercial importance, famous for its structural frost resistance and large fruits tasting similar to mango and banana.
Frunziș de Asimina / Asimina foliage
RO: Ansamblu decorativ de frunze penduloase, lungi, care capătă o nuanță galbenă strălucitoare în timpul sezonului de toamnă.
EN: A decorative assembly of long, pendulous leaves that acquire a bright yellow hue during the autumn season.
Livadă de Asimina / Pawpaw orchard / Asimina plantation
RO: Cultură agricolă de precizie înființată pe soluri fertile, drenate, destinată producției industriale de fructe proaspete.
EN: A precision agricultural crop established on fertile, drained soils, intended for the industrial production of fresh fruits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.