asibilațiune
Definiție
Variantă livrescă și arhaică a substantivului 'asibilație'; reprezintă actul sau procesul de transformare a unei consoane ocluzive într-o consoană sibilantă. Era un termen utilizat frecvent în studiile filologice de secol XIX pentru a descrie fenomenele de mutație fonetică petrecute în trecerea de la idiomurile antice la limbile neolatine.
Echivalente bilingve
- Asibilațiune
- Asibilație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asibilațiunea, plural: asibilațiuni, genitiv-dativ: asibilațiunii / asibilațiunilor. |
| Formare | Sufixare abstractă neologică veche formată prin adăugarea sufixului '-țiune' direct la tema verbului de bază sau preluată ca atare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-bi-la-ți-ú-ne] (cu accentul pe silaba 'u', pronunțat distinct în textele vechi) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Neologisme Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul său de gramatică istorică, savantul folosea termenul de asibilațiune pentru a explica formarea sunetului 'ț'.
EN: In his treatise on historical grammar, the scholar used the term asibilațiune to explain the formation of the sound 'ț'.
RO: O asemenea asibilațiune structurală nu se întâlnește în ramura limbilor germanice, fiind specifică celei romanice.
EN: Such a structural assibilation is not found in the Germanic branch of languages, being specific to the Romance one.
RO: Manuscrisul academic cuprindea tabele comparative privind legile de asibilațiune din diverse graiuri europene.
EN: The academic manuscript included comparative tables regarding the laws of assibilation from various European dialects.
Expresii și sintagme corelate
Proces de asibilațiune / Process of assibilation
RO: Evoluția dinamică și de lungă durată prin care un sunet dur își pierde ocluziunea și devine sibilant.
EN: The dynamic and long-term evolution through which a hard sound loses its occlusion and becomes sibilant.
Asibilațiune lingvistică / Linguistic assibilation
RO: Termen general folosit în eseurile vechi pentru a descrie înmuierea pronunției consoanelor.
EN: General term used in old essays to describe the softening of consonant pronunciation.
Mutație prin asibilațiune / Mutation via assibilation
RO: Schimbare structurală profundă în sistemul fonematic al unei limbi, documentată prin compararea textelor vechi.
EN: A profound structural change in a language's phonematic system, documented by comparing ancient texts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.