asianism
Definiție
Stil retoric și literar apărut în școlile de elocință din Asia Mică în secolul al III-lea î.Hr., caracterizat printr-o exprimare extrem de ornamentală, artificială, bogată în figuri de stil, ritmată și adesea bombastică. În istoria oratoriei antice, acest curent structural se opunea clasicismului sever și sobru reprezentat de ticism, punând accentul pe patos, efecte sonore și o construcție frazeologică amplă, menită să impresioneze auditiv publicul.
Echivalente bilingve
- Asianism
- Stil asiat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asianismul, plural: asianisme (rar), genitiv-dativ: asianismului / asianismelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (asianisme), provenit la rândul său din rădăcina latină (asianismus) și greacă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-a-nísm] (pronunțat în patru silabe, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Retorici |
Exemple de utilizare în context
RO: În discursurile sale timpurii, tânărul orator roman a fost criticat pentru un asianism exagerat și plin de metafore inutile.
EN: In his early speeches, the young Roman orated was criticized for an exaggerated asianism filled with useless metaphors.
RO: Analiza textului antic scoate la iveală un asianism structural bazat pe simetria perfectă a sunetelor și ritmul frazei.
EN: The analysis of the ancient text reveals a structural asianism based on the perfect symmetry of sounds and sentence rhythm.
RO: Cicero a reușit să îmbine sobrietatea aticismului cu energia din asianism, creând un stil oratoric propriu de mare succes.
EN: Cicero managed to combine the sobriety of Atticism with the energy of asianism, creating a highly successful oratory style of his own.
Expresii și sintagme corelate
Asianism retoric / Rhetorical asianism
RO: Utilizarea deliberată a unui limbaj extrem de înflorit și pompos pentru a capta atenția publicului prin emoție brută.
EN: The deliberate use of highly florid and pompous language to capture the audience's attention through raw emotion.
Asianism radical / Radical asianism
RO: Formă extremă a curentului literar în care claritatea argumentelor logice este complet sacrificată în favoarea podoabelor stilistice.
EN: An extreme form of the literary movement where the clarity of logical arguments is completely sacrificed for stylistic embellishments.
Declin prin asianism / Decline through asianism
RO: Critică adusă de istorici clasici degradării elocinței romane, considerată ca devenind prea teatrală și lipsită de substanță.
EN: Criticism brought by classical historians to the degradation of Roman eloquence, considered as becoming too theatrical and substantive-less.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.