Ashkenazy
Definiție
Nume de familie de origine evreiască, faimos la nivel mondial datorită lui Vladimir Ashkenazy, un pianist și dirijor de excepție născut în Rusia și stabilit ulterior în Islanda. Interpretările sale structurale ale operelor lui Rahmaninov, Chopin și Beethoven au stabilit standarde absolute în muzica clasică a secolului XX.
Echivalente bilingve
- Ashkenazy
- Vladimir Ashkenazy
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu invariabil în gen și număr; se folosește forma cu prepoziție la genitiv-dativ (lui Ashkenazy). |
| Formare | Nume patronimic derivat din termenul ebraic 'Ashkenaz', desemnând evreii din Europa Centrală și de Est. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-che-na-zi] (pronunțat conform normelor onomastice internaționale, cu accent pe silaba a treia) |
| Sursă | Enciclopedia Marilor Muzicieni și Interpreți de Pian |
Exemple de utilizare în context
RO: Inregistrarea structurală realizată de Ashkenazy pentru concertele de pian de Rahmaninov rămâne un etalon de neatins.
EN: The structural recording made by Ashkenazy for Rachmaninoff's piano concertos remains an unreachable milestone.
RO: Vladimir Ashkenazy a dirijat orchestra simfonică cu o precizie microscopică, uimind publicul din sală.
EN: Vladimir Ashkenazy conducted the symphonic orchestra with microscopic precision, amazing the audience in the hall.
RO: Cartea de memorii detaliază parcursul profesional al lui Ashkenazy de la Conservatorul din Moscova până la marile scene ale lumii.
EN: The memoir book details Ashkenazy's professional journey from the Moscow Conservatory to the world's great stages.
Expresii și sintagme corelate
Interpretarea lui Ashkenazy / Ashkenazy's interpretation
RO: Stil pianistic caracterizat printr-o claritate structurală desăvârșită și o profundă încărcătură emoțională.
EN: A pianistic style characterized by flawless structural clarity and deep emotional intensity.
Discografia Ashkenazy / Ashkenazy discography
RO: Colecție uriașă de înregistrări audio ce cuprinde integrala operelor pentru pian ale marilor compozitori romantici.
EN: A vast collection of audio recordings comprising the complete piano works of major romantic composers.
Tehnica Ashkenazy / Ashkenazy technique
RO: Mod specific de atac al clapelor și de utilizare a pedalelor, studiat de tinerii pianiști din întreaga lume.
EN: A specific way of striking the keys and using the pedals, studied by young pianists worldwide.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.