asfigmie
Definiție
Simptom clinic constând în absența totală sau temporară a pulsațiilor arteriale, resimțită la palparea arterelor periferice. Acest fenomen structural-circulator apare de obicei din cauza unei obstrucții vasculare severe, a unei embolii, a unei stenoze avansate sau în stările severe de șoc și stop cardio-respirator, indicând o prăbușire a presiunii sanguine sau o întrerupere locală a fluxului arterial.
Echivalente bilingve
- Asfigmie
- Absență a pulsului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asfigmia, plural: asfigmii, genitiv-dativ: asfigmiei / asfigmiilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (asphygmie), compus din prefixul grecesc privativ 'a-' și radicalul 'sphygmos' (puls). |
| Ortografie / Pronunție | [as-fig-mí-e] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat în finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: La examinarea de urgență, medicul a constatat o asfigmie la nivelul membrului inferior afectat de traumatismul vascular.
EN: During the emergency examination, the doctor noted an asphygmia in the lower limb affected by the vascular trauma.
RO: O asfigmie bilaterală bruscă poate sugera o disecție de aortă sau o embolie masivă instalată în sistemul arterial central.
EN: A sudden bilateral asphygmia may suggest an aortic dissection or a massive embolism established in the central arterial system.
RO: În starea de șoc profund, pacientul prezenta o asfigmie periferică, deși activitatea electrică a inimii era încă prezentă pe monitor.
EN: In the state of profound shock, the patient presented peripheral asphygmia, although the electrical activity of the heart was still present on the monitor.
Expresii și sintagme corelate
Asfigmie periferică / Peripheral asphygmia / Absence of peripheral pulse
RO: Dispariția undei de puls detectabilă la nivelul arterelor radiale, pedioase sau poplitee.
EN: The disappearance of the pulse wave detectable at the level of the radial, dorsalis pedis, or popliteal arteries.
Asfigmie tranzitorie / Transient asphygmia
RO: Lipsă temporară a pulsului cauzată de un spasm arterial sever, reversibilă după administrarea de vasodilatatoare.
EN: A temporary lack of pulse caused by a severe arterial spasm, reversible after administering vasodilators.
Sindrom cu asfigmie / Pulseless syndrome / Takayasu arteritis
RO: Denumire istorică pentru arterita Takayasu, afecțiune inflamatorie cronică ce duce la obliterarea marilor artere și dispariția pulsului.
EN: Historical name for Takayasu arteritis, a chronic inflammatory condition leading to the obliteration of large arteries and loss of pulse.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.