aseamene
Definiție
Variantă veche, extinsă sau regională a adverbului și prepoziției 'asemenea'; deopotrivă, la fel, de o potrivă. Se întrebuințează structural în textele cronicarilor sau în graiurile din anumite provincii istorice pentru a stabili o relație de analogie, conformitate sau egalitate între elemente.
Echivalente bilingve
- Aseamene
- Asemenea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb / prepoziție invariabilă. Menține o formă structurală unică, independentă de contextul gramatical înconjurător. |
| Formare | Variantă morfologică rezultată din modificarea finalei adverbului 'asemenea' în procesul de articulare regională a graiului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sea-me-ne] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe a doua silabă: [a.ˈse̯a.me.ne]) |
| Sursă | Dicționarul Etimologic și Istoric al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Sfetnicul domnesc a adus daruri de preț și, aseamene, scrisori de pace de la marea adunare.
EN: The princely counselor brought valuable gifts and, likewise, letters of peace from the grand assembly.
RO: În cronică stă scris că grindina a distrus viile și, aseamene, toate semănăturile din câmpie.
EN: In the chronicle it is written that the hail destroyed the vineyards and, similarly, all the crops in the plain.
RO: El nu a vrut să asculte sfatul părintelui și, aseamene, a nesocotit porunca bunicilor săi.
EN: He did not want to listen to his father's advice and, in like manner, disregarded the command of his grandparents.
Expresii și sintagme corelate
Și aseamene / And also / And likewise
RO: Locuțiune copulativă veche utilizată pentru a adăuga o nouă informație sau entitate cu o valoare egală în cadrul aceleiași fraze.
EN: An old copulative phrase used to add a new piece of information or entity with an equal value within the same sentence.
Aseamene chip / In such a manner
RO: Expresie regională însemnând în acest mod, procedând la fel sau urmând întocmai exemplul indicat.
EN: A regional expression meaning in this way, proceeding in the same manner, or exactly following the indicated example.
Nici aseamene / Nor likewise
RO: Structură adverbială negativă folosită istoric pentru a respinge o analogie sau o asemănare într-un context polemic.
EN: A negative adverbial structure historically used to reject an analogy or similarity within a polemical context.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.