ascochitoză
Definiție
Boală infecțioasă a plantelor (în special a leguminoaselor precum mazărea, fasolea sau lintea), provocată de ciuperci parazite din genul Ascochyta; se manifestă structural prin apariția unor pete brune, circulare sau neregulate, adâncite pe frunze, tulpini și păstăi, ducând la uscarea țesuturilor și la pierderi mari de recoltă.
Echivalente bilingve
- Ascochitoză
- Pătarea brună
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ascochitoza, plural: ascochitoze, genitiv-dativ: ascochitozei / ascochitozelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('ascochytoza'), bazat pe numele genului fungic parazit 'Ascochyta'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-co-chi-to-ză] (se pronunță cu sunetul 'k' redat de grupul 'chi') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Agronomici și Fitopatologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a aplicat un tratament cu fungicide specifice pentru a stopa o ascochitoză agresivă apărută în cultura de mazăre.
EN: The farmer applied a treatment with specific fungicides to halt an aggressive ascochyta blight that appeared in the pea crop.
RO: O ascochitoză netratată la timp poate pătrunde prin păstaie, afectând structural calitatea semințelor din interior.
EN: An ascochyta blight left untreated can penetrate the pod, structurally affecting the quality of the seeds inside.
RO: Analiza de laborator a confirmat că acele pete circulare de pe frunze au fost cauzate de ascochitoză.
EN: The laboratory analysis confirmed that those circular spots on the leaves were caused by ascochyta blight.
Expresii și sintagme corelate
Atac de ascochitoză / Ascochyta blight outbreak / attack
RO: Răspândire rapidă a infecției fungice într-o cultură agricolă, favorizată structural de umiditatea crescută și căldură.
EN: A rapid spread of the fungal infection in a crop, structurally favored by high humidity and warmth.
Ascochitoza mazărei / Ascochyta blight of peas
RO: Formă specifică a bolii care atacă exclusiv soiurile de mazăre, provocând uscarea timpurie a vrejilor.
EN: A specific form of the disease that exclusively attacks pea varieties, causing early drying of the vines.
Prevenire pentru ascochitoză / Ascochyta prevention
RO: Măsuri agrotehnice preventive, precum rotația culturilor și folosirea de semințe certificate și sănătoase.
EN: Preventive agrotechnical measures, such as crop rotation and the use of certified and healthy seeds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.