Asclepios
Definiție
Zeu al medicinei, al vindecării și al tămăduirii în mitologia greacă, fiu al lui Apollo și al Coronidei, identificat în mitologia romană sub numele de Esculap. Reprezentat antropomorfic ținând un baston înconjurat de un șarpe (simbolul universal al medicinei), el a fost venerat în temple numite Asclepeioane, unde bolnavii căutau vindecarea prin ritualuri sacre și tehnici primitive de incubare a viselor.
Echivalente bilingve
- Asclepios
- Esculap
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, neflexibil în mod curent. Genitiv-dativ: al lui Asclepios. |
| Formare | Nume de origine greacă veche 'Asklepios' (Ἀσκληpiός), a cărui etimologie exactă rămâne incertă, fiind asociată istoric cu ideea de vindecare blândă. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cle-pi-os] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accentul pe silaba 'pi') |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichitate Greco-Romană |
Exemple de utilizare în context
RO: În Antichitate, medicii rosteau un jurământ sacru în care invocau numele lui Asclepios și al fiicelor sale, Higia și Panaceea.
EN: In Antiquity, physicians swore a sacred oath invoking the name of Asclepios and his daughters, Hygieia and Panacea.
RO: Mărturiile arheologice arată că sanctuarul dedicat lui Asclepios din Epidaur funcționa ca un adevărat centru balnear și de recuperare.
EN: Archaeological evidence shows that the sanctuary dedicated to Asclepios in Epidaurus functioned as a true spa and recovery center.
RO: Mitul spune că Zeus l-a trăsnit pe Asclepios pentru că acesta îndrăznise să învie morții, încălcând astfel ordinea naturală a lumii.
EN: The myth says that Zeus struck Asclepios with a thunderbolt because he had dared to raise the dead, thus violating the natural order of the world.
Expresii și sintagme corelate
Bastonul lui Asclepios / Rod of Asclepius
RO: Simbol antic format dintr-un singur șarpe încolăcit pe un toiag de lemn, reprezentând arta vindecării și reînnoirea vieții.
EN: An ancient symbol consisting of a single snake entwined around a wooden staff, representing the art of healing and the renewal of life.
Cultul lui Asclepios / Cult of Asclepius
RO: Mișcare religioasă și medicală extinsă în bazinul mediteranean, caracterizată prin pelerinaje la temple terapeutice.
EN: A religious and medical movement widespread in the Mediterranean basin, characterized by pilgrimages to therapeutic temples.
Fiu al lui Asclepios / Son of Asclepius
RO: Formă de adresare onorifică sau metaforică folosită în antichitate pentru a desemna un medic extrem de priceput.
EN: An honorific or metaphorical form of address used in antiquity to designate an extremely skilled physician.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.