ascher
Definiție
Termen arhaic provenit din limba turcă otomană, utilizat în trecut în Țările Române pentru a desemna un ostaș sau un soldat otoman, precum și, colectiv, armata turcească în ansamblul ei. În documentele vechi și cronici, cuvântul descria trupele regulate trimise de Înalta Poartă în campanii militare sau în garnizoane.
Echivalente bilingve
- Ascher
- Ostaș otoman
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin defectiv de plural în uzul curent, articulat: ascherul, variantă istorică: așcher, plural: ascheri. |
| Formare | Împrumut lexical din limba turcă 'asker', care la rândul său provine din rădăcina arabă semantică însemnând armată. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cher] (se pronunță exact cum se scrie, cu grupul de litere 'ch' redat ca un sunet 'k' palatalizat) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Elementelor Turcești |
Exemple de utilizare în context
RO: În cronicile din secolul al XVIII-lea se menționează că un ascher rătăcit a cerut adăpost la marginea satului.
EN: In the 18th-century chronicles, it is mentioned that a stray Ottoman soldier asked for shelter at the edge of the village.
RO: Vechile documente administrative descriau modul în care un ascher trebuia să își primească solda în incinta cetății.
EN: The old administrative documents described how an Ottoman regular soldier was supposed to receive his pay within the fortress.
RO: Comandantul garnizoanei a ordonat ca fiecare ascher să își curețe armamentul înainte de inspecția vizirului.
EN: The garrison commander ordered each Ottoman soldier to clean his weaponry before the vizier's inspection.
Expresii și sintagme corelate
Oaste de ascheri / Army of askers
RO: Formațiune militară otomană formată din soldați din trupele regulate, trimisă pentru a stabili ordinea în provincii.
EN: An Ottoman military formation composed of regular soldiers, dispatched to establish order in the provinces.
Plată de ascher / Soldier pay
RO: Suma totală de bani alocată din vistieria centrală sau locală pentru întreținerea unui militar otoman.
EN: The total amount of money allocated from the central or local treasury for the maintenance of an Ottoman soldier.
Haină de ascher / Asker uniform
RO: Element de vestimentație militară specific trupelor regulate din Imperiul Otoman în perioada medievală târzie.
EN: An element of military clothing specific to regular troops of the Ottoman Empire during the late medieval period.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.