Aschaffenburg
Definiție
Oraș cu statut de district urban situat în regiunea administrativă Franconia Inferioară, în nord-vestul landului Bavaria, Germania, amplasat pe malul râului Main. Cunoscut istoric ca fostă reședință secundară a arhiepiscopilor și electorilor de Mainz, orașul este renumit pentru Castelul Johannisburg și pentru arhitectura sa de influență renascentistă, fiind supranumit simbolic 'Nisa din Bavaria' datorită climatului său blând.
Echivalente bilingve
- Aschaffenburg
- Orașul Aschaffenburg
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru sau masculin (neflexibil în mod curent). Genitiv-dativ: al Aschaffenburgului / orașului Aschaffenburg. |
| Formare | Nume de origine germană compus structural din hidronimul vechi 'Ascaffa' (apa ce curge prin frasin) și sufixul '-burg' (cetate/castel). |
| Ortografie / Pronunție | [a-șaf-fen-burg] (se pronunță germanic, cu accentul principal pe a doua silabă: [aˈʃafn̩bʊʁk]) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Numelor de Locuri |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul verii, turiștii vizitează faimosul castel din Aschaffenburg pentru a admira colecțiile de artă și parcurile adiacente.
EN: During the summer, tourists visit the famous castle in Aschaffenburg to admire the art collections and adjacent parks.
RO: Din punct de vedere economic, regiunea Aschaffenburg este strâns integrată în zona metropolitană Frankfurt Rin-Main.
EN: From an economic standpoint, the Aschaffenburg region is closely integrated into the Frankfurt Rhine-Main metropolitan area.
RO: Ghidul de călătorie menționează că Aschaffenburg deține o climă mediteraneană unică ce permite dezvoltarea smochinilor.
EN: The travel guide mentions that Aschaffenburg possesses a unique Mediterranean climate that allows fig trees to grow.
Expresii și sintagme corelate
Regiunea Aschaffenburg / Aschaffenburg region
RO: Zonă administrativă și geografică din nord-vestul Bavariei, ce include orașul independent și districtele înconjurătoare.
EN: Administrative and geographical area in northwestern Bavaria, including the independent town and surrounding districts.
Castelul din Aschaffenburg / Aschaffenburg Castle
RO: Denumire comună pentru Schloss Johannisburg, edificiul emblematic din piatră roșie de gresie ridicat între secolele XVII-XVIII.
EN: Common name for Schloss Johannisburg, the iconic red sandstone edifice erected between the 17th and 18th centuries.
Dialectul din Aschaffenburg / Aschaffenburg dialect
RO: Variantă lingvistică locală a limbii germane, aparținând grupului franconian al Rinului, diferită de bavareza standard.
EN: Local linguistic variant of the German language, belonging to the Rhine Franconian group, distinct from standard Bavarian.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.