asasinometru
Definiție
Un termen neologic, utilizat ocazional în mod metaforic, satiric sau în opere de ficțiune, pop-culture și jocuri de noroc ori de societate, pentru a desemna un instrument fictiv de măsurare a gradului de periculozitate, a tendințelor agresive ori a numărului de eliminări comise de un personaj. Nu face parte din vocabularul tehnic omologat, fiind o construcție lingvistică ludică.
Echivalente bilingve
- Asasinometru
- Indicator de periculozitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asasinometrul, plural: asasinometre, genitiv-dativ: asasinometrului / asasinometrelor. |
| Formare | Creație lexicală hibridă obținută prin compunere: radicalul substantivului 'asasin' combinat cu elementul de compunere '-metru' (instrument de măsură). |
| Ortografie / Pronunție | [a-sa-si-no-me-tru] (cu accentul pe silaba penultimă 'me') |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Noi și Jargon Contemporan |
Exemple de utilizare în context
RO: În recenzia sa satirică, jurnalistul a inventat un asasinometru pentru a evalua cruzimea personajelor din film.
EN: In his satirical review, the journalist invented an assassinometer to grade the cruelty of the movie's characters.
RO: Interfața grafică a jocului video include un asasinometru digital care crește pe măsură ce avansezi în misiune.
EN: The video game's graphical interface includes a digital kill-meter that increases as you progress through the mission.
RO: Criticul literar a folosit termenul de asasinometru pentru a descrie intensitatea dramatică a scenelor din roman.
EN: The literary critic used the term assassinometer to describe the dramatic intensity of the scenes in the novel.
Expresii și sintagme corelate
Asasinometru digital / Digital kill-counter
RO: Element vizual dintr-un joc pe calculator care monitorizează grafic numărul de inamici doborâți.
EN: A visual element in a computer game that graphically tracks the number of defeated enemies.
Nivel pe asasinometru / Level on the danger-scale
RO: Expresie glumeață folosită pentru a descrie o stare de nervozitate extremă a unei persoane.
EN: A humorous expression used to describe a person's state of extreme nervousness or irritability.
Asasinometru metaforic / Metaphorical threat indicator
RO: Ghid fictiv utilizat în recenziile media pentru a măsura impactul violent al unei opere de artă.
EN: A fictional guide used in media reviews to measure the violent impact of a work of art.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.