Asanga
Definiție
Numele unui renumit călugăr, învățat și filozof indian din secolele IV-V d.Hr., considerat unul dintre principalii fondatori ai școlii idealiste Yogācāra (sau Cittamātra / 'Doar conștiință') din cadrul budismului Mahāyāna; personalitate spirituală legată istoric de mănăstirea Nalanda și faimoasă pentru textele sacre pe care le-ar fi primit direct în cerul Tușita de la viitorul Buddha, Maitreya.
Echivalente bilingve
- Asanga
- Arya Asanga
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil din punct de vedere al desinenței de plural, articulat: Asanga, genitiv-dativ: lui Asanga. |
| Formare | Nume propriu împrumutat pe cale savantă din limba sanscrită (Asaṅga), unde semnifică 'cel fără atașamente' sau 'liber'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-san-ga] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe silaba a doua) |
| Sursă | Dicționarul de Filozofie Universală și Religii |
Exemple de utilizare în context
RO: Textele scrise de Asanga au influențat profund dezvoltarea budismului zen în China și Japonia.
EN: The texts written by Asanga profoundly influenced the development of Zen Buddhism in China and Japan.
RO: Legenda spune că Asanga a meditat timp de doisprezece ani într-o peșteră înainte de a avea viziunea salvatoare.
EN: Legend has it that Asanga meditated for twelve years in a cave before having his liberating vision.
RO: Filozoful indian Asanga a fost fratele mai mare al lui Vasubandhu, pe care l-a convertit la doctrina Mahāyāna.
EN: The Indian philosopher Asanga was the older brother of Vasubandhu, whom he converted to the Mahāyāna doctrine.
Expresii și sintagme corelate
Școala lui Asanga / The school of Asanga
RO: Curentul filozofic Yogācāra care susține că întreaga realitate percepută exterior este o proiecție a minții noastre.
EN: The Yogācāra philosophical movement which asserts that the entire externally perceived reality is a projection of our mind.
Textele lui Asanga și Maitreya / The Five Dharmas of Maitreya
RO: Cele cinci mari tratate metafizice transmise spiritual lui Asanga pentru a ghida practicanții pe calea compasiunii.
EN: The five great metaphysical treatises spiritually transmitted to Asanga to guide practitioners on the path of compassion.
Tratatul lui Asanga / Mahāyānasaṃgraha
RO: Opera sa de căpătâi care sintetizează într-un mod logic structura conștiinței-depozit și treptele iluminării.
EN: His masterwork that logically synthesizes the structure of the storehouse-consciousness and the stages of enlightenment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.