asăminea
Definiție
Formă veche, arhaică sau regională pentru advebul 'asemenea'; indică o potrivire perfectă, o similitudine sau o identitate de caracteristici, acțiuni ori stări între două sau mai multe elemente. Folosit adjectival, descrie lucruri sau persoane de același fel, cu însușiri identice sau extrem de apropiate de cele menționate anterior.
Echivalente bilingve
- Asăminea
- Asemenea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb sau adjectiv invariabil. Nu își schimbă forma în funcție de gen, număr sau caz gramatical. |
| Formare | Variantă fonetică arhaică rezultată din evoluția locală a compusului prepozițional bazat pe latinescul 'ad-similis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-să-mi-nea] (accentul pe silaba penultimă, conține un diftong pronunțat clar în structură) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul povestitor spunea că n-a mai văzut o asăminea minune de la războiul cel mare.
EN: The old storyteller said he hadn't seen such a miracle since the great war.
RO: Mărfurile au fost așezate în hambare, iar uneltele, asăminea, au fost puse la adăpost de ploaie.
EN: The goods were placed in the barns, and the tools, likewise, were sheltered from the rain.
RO: Nu se cădea ca un ostaș de seamă să aibă o asăminea purtare în fața domnitorului țării.
EN: It was not fitting for a prominent soldier to exhibit such behavior before the country's ruler.
Expresii și sintagme corelate
Și alte asăminea / And other such things
RO: Locuțiune adverbială veche echivalentă cu 'și altele de acest fel', folosită pentru a încheia o enumerare de obiecte similare.
EN: An old adverbial phrase equivalent to 'and others of this kind', used to conclude an enumeration of similar items.
Tot asăminea / In the exact same manner
RO: Expresie regională utilizată pentru a întări ideea că o acțiune se repetă identic sau că o regulă se aplică neschimbată.
EN: A regional expression used to reinforce the idea that an action repeats identically or that a rule applies unchanged.
Asăminea oameni / Such people
RO: Formulă populară emfatică întrebuințată fie pentru a lăuda, fie pentru a dojeni un grup pe baza comportamentului lor.
EN: An emphatic popular formula used either to praise or to rebuke a group based on their behavior.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.