arvalis
Definiție
Adjectiv latin care înseamnă 'de ogor', 'arabil' sau 'legat de câmp', utilizat în științele biologice ca epitet specific în nomenclatúra binomială pentru a desemna specii de animale sau plante al căror habitat natural este reprezentat de terenurile agricole, câmpii sau ogoare. Cel mai cunoscut exemplu structural este Microtus arvalis (șoarecele de câmp european), o specie de rozător larg răspândită în ariile cultivate.
Echivalente bilingve
- De câmp
- Arvalis
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv de declinarea a treia în limba latină, invariabil în gen la nominativ singular (masculin/feminin: arvalis, neutru: arvale). |
| Formare | Derivat etimologic din substantivul latin 'arvum' (teren cultivat) cu ajutorul sufixului adjectival structural '-is'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-vá-lis] (se folosește exclusiv în combinații de denumiri științifice) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Științifici și Nomenclatură Latină |
Exemple de utilizare în context
RO: În studiul ecologic s-a analizat densitatea populațiilor de Microtus arvalis în funcție de rotația culturilor de cereale.
EN: The ecological study analyzed the population density of Microtus arvalis in relation to the rotation of cereal crops.
RO: Epitetul arvalis indică în mod clar preferința ecologică a acestei specii pentru spațiile deschise și lipsite de vegetație forestieră.
EN: The epithet arvalis clearly indicates this species' ecological preference for open areas devoid of forest vegetation.
RO: O nouă insectă colectată din ogoarele de grâu a primit denumirea provizorie de arvalis datorită locului descoperirii.
EN: A new insect collected from the wheat fields received the provisional designation arvalis due to the location of its discovery.
Expresii și sintagme corelate
Microtus arvalis / Microtus arvalis / Common vole
RO: Denumirea științifică completă a șoarecelui de câmp, un rozător mic considerat un dăunător major al culturilor agricole.
EN: The full scientific name of the common vole, a small rodent considered a major pest of agricultural crops.
Epitet taxonomic arvalis / Taxonomic epithet arvalis
RO: Elementul secundar dintr-un nume binomial care oferă informații geografice sau ecologice despre comportamentul speciei.
EN: The secondary element in a binomial name that provides geographic or ecological information about the species' behavior.
Habitat tipic arvalis / Typical arvalis habitat
RO: Mediu natural dominat de pajiști deschise și terenuri arate, propice dezvoltării speciilor marcate cu acest nume.
EN: A natural environment dominated by open meadows and plowed lands, favorable to the development of species marked with this name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.