arundinaceus
Definiție
Epitet specific utilizat în taxonomia latină din biologie, tradus prin 'asemănător cu trestia' sau 'care trăiește în stufărișuri'; desemnează specii de plante cu tulpini înalte și rigide sau specii de păsări și insecte al căror habitat natural este direct legat de zonele palustre bogate în stuf și trestie, cum ar fi lăcarul mare (Arocephalus arundinaceus).
Echivalente bilingve
- Arundinaceus
- De stufăriș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv neflexibil în română (păstrat în nominativul latin), adaptat la genul genului căruia i se alătură (masculin: arundinaceus, feminin: arundinacea, neutru: arundinaceum). |
| Formare | Împrumut direct din latina științifică, derivat din substantivul clasic 'arundo' (trestie) prin sufixul adjectival '-aceus'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-run-di-na-ce-us] (pronunțat tradițional în limba română cu sunetul 'ce') |
| Sursă | Codul Internațional de Nomenclatură Zoologică și Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pasărea numită Acrocephalus arundinaceus își construiește cuibul ingenios direct pe tulpinile de stuf.
EN: The bird named Acrocephalus arundinaceus builds its ingenious nest directly on the reed stems.
RO: În flora spontană, Festuca arundinacea este o specie de graminee robustă folosită des pentru fixarea solurilor.
EN: In wild flora, Festuca arundinacea is a robust grass species frequently used for soil stabilization.
RO: Adăugarea termenului arundinaceus în nomenclatură ajută cercetătorii să identifice imediat preferințele ecologice ale speciei.
EN: Adding the term arundinaceus to the nomenclature helps researchers immediately identify the ecological preferences of the species.
Expresii și sintagme corelate
Acrocephalus arundinaceus / Acrocephalus arundinaceus
RO: Denumirea științifică a lăcarului mare, o pasăre migratoare din familia Acrocephalidae care cântă în stuf.
EN: The scientific name of the great reed warbler, a migratory bird of the family Acrocephalidae that sings in reed beds.
Epitethon arundinaceus / Epithet arundinaceus
RO: Atributul latin folosit pentru a indica legătura ecologică strânsă a unui organism cu ecosistemele palustre.
EN: The Latin attribute used to indicate an organism's close ecological connection to marshland ecosystems.
Danthonia arundinaceus / Danthonia arundinaceus
RO: O veche încadrare taxonomică pentru anumite ierburi perene cu aspect înalt și impunător.
EN: An old taxonomic classification for certain perennial grasses with a tall and imposing appearance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.