aruncărit
Definiție
O veche dările sau taxă feudală percepută în Țările Române, aplicată inițial asupra dreptului de a folosi aruncătorul ori legată de o formă specifică de impunere pe proprietate sau activități agro-pastorale. Termenul reflectă un sistem fiscal arhaic de redevențe datorate boierilor sau domniei, reprezentând totodată acțiunea istorică de stabilire, colectare sau aruncare a birului pe cap de locuitor sau pe gospodărie în comunitățile rurale vechi.
Echivalente bilingve
- Aruncărit
- Dajdie medievală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aruncăritul, plural: aruncărituri (rar), genitiv-dativ: aruncăritului. |
| Formare | Derivat istoric din verbul 'a arunca' combinat cu sufixul complex de dare/taxă '-ărit' (similar cu vădrărit, stupărit). |
| Ortografie / Pronunție | [a-run-că-rit] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Arhaisme Administrative |
Exemple de utilizare în context
RO: În hrisovul domnesc de la 1642 se menționa că satul era scutit de aruncărit și de alte dări grele.
EN: In the princely charter of 1642, it was mentioned that the village was exempt from the aruncărit tax and other heavy duties.
RO: Vornicul a strâns bătrânii satului pentru a calcula valoarea unui aruncărit proporțional cu roadele din acel an.
EN: The magistrate gathered the village elders to calculate the value of an aruncărit proportional to that year's harvest.
RO: Cercetările arată că acest aruncărit a provocat numeroase răscoale țărănești din cauza abuzurilor comise de perceptori.
EN: Research shows that this aruncărit caused numerous peasant uprisings due to the abuses committed by tax collectors.
Expresii și sintagme corelate
Carte de scutire de aruncărit / Exemption charter from aruncărit
RO: Document oficial emis de domnitor prin care o mănăstire sau o comunitate era iertată de plata taxei.
EN: An official document issued by the ruler through which a monastery or community was pardoned from paying the tax.
Aruncăritul pământului / Land allocation tax
RO: Formă specifică de impunere calculată în funcție de suprafața de teren agricol deținută de răzeși.
EN: A specific form of taxation calculated based on the area of agricultural land owned by free peasants.
A da aruncăritul / To pay the aruncărit
RO: Actul formal de achitare a birului către slujbașii domnești trimiși în teritoriu.
EN: The formal act of paying the medieval tax to the princely officers sent into the territory.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.