artut
Definiție
Denumire atribuită unei vechi monede de argint de valoare mică, care a circulat în statele germane și în regiunile limitrofe în timpul Evului Mediu. Ca adjectiv, termenul descrie un obiect, un preț sau o tranzacție financiară evaluată ori strâns legată de această unitate monetară istorică, utilizată în comerțul regional din perioada medievală timpurie.
Echivalente bilingve
- Artut
- Veche monedă de argint
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil, forma de masculin singular. Plural: artuți; feminin: artută / artute. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat istoric din terminologia numismatică germană medievală (Örtchen / Witten), adaptat în documentele de epocă. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tut] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Numismatică Istorică și Arheologie Economică |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit un artut ascuns printre ruinele hanului, confirmând rutele comerciale din acea epocă.
EN: Archaeologists discovered an artut coin hidden among the ruins of the inn, confirming the trade routes of that era.
RO: Prețul unei măsuri de grâu era evaluat la un singur artut de argint în anii de recoltă bogată.
EN: The price of a measure of wheat was valued at a single silver artut during years of bountiful harvest.
RO: Negustorul a refuzat să primească un artut uzat, cerând în schimb monede cu o greutate intactă.
EN: The merchant refused to accept a worn-out artut, demanding instead coins with intact weight.
Expresii și sintagme corelate
Monedă de tip artut / Artut-type coin
RO: Clasificare numismatică pentru piesele monetare care respectă standardul de greutate și aliaj al artutului original.
EN: A numismatic classification for monetary pieces that respect the weight and alloy standard of the original artut.
Valoare în artuți / Value calculated in artut coins
RO: Sistem de calcul comercial prin care mărfurile locale erau inventariate pe baza acestei monede mici.
EN: A commercial calculating system through which local goods were inventoried based on this small coin.
Tezaur de artuți / Hoard of artut coins
RO: Depozit monetar arheologic alcătuit dintr-o aglomerare de monede mărunte de argint îngropate în timpul conflictelor.
EN: An archaeological monetary hoard consisting of an accumulation of small silver coins buried during conflicts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.