artrofit
Definiție
Fragment liber de țesut osos, cartilaginos sau sinovial desprins în cavitatea unei articulații mobile, acționând ca un corp străin intraarticular. Cunoscut popular și sub denumirea de 'șoarece articular', acesta provine de obicei dintr-un traumatism, dintr-un proces degenerativ avansat sau din osteocondrită disecantă, provocând dureri ascuțite, inflamații și blocaje bruște ale mișcării.
Echivalente bilingve
- Artrofit
- Corp liber intraarticular
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: artrofitul, plural: artrofiți, genitiv-dativ: artrofitului / artrofiților. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthrophyte), compus din elementele grecești 'arthron' (articulație) și 'phyton' (plantă, excrescență/formațiune). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-fit] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Patologie Osteoarticulară și Chirurgie Ortopedică |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul artroscopiei, chirurgul a extras un artrofit cartilaginos care bloca extensia completă a genunchiului.
EN: During the arthroscopy, the surgeon extracted a cartilaginous arthrophyte that was blocking the full extension of the knee.
RO: Radiografia a evidențiat un mic artrofit osos situat în partea posterioară a articulației cotului.
EN: The X-ray revealed a small bony arthrophyte located in the posterior part of the elbow joint.
RO: Migrarea unui artrofit în interiorul capsulei sinoviale poate declanșa un episod acut de hidartroză din cauza iritației constante.
EN: The migration of an arthrophyte inside the synovial capsule can trigger an acute episode of hydrarthrosis due to constant irritation.
Expresii și sintagme corelate
Artrofit mobil / Mobile arthrophyte / floating loose body
RO: Fragment liber care se deplasează continuu în cavitatea articulară, determinând simptome intermitente și imprevizibile de blocaj.
EN: A loose fragment that moves continuously within the joint cavity, causing intermittent and unpredictable locking symptoms.
Extracție de artrofit / Arthrophyte extraction / removal of loose body
RO: Procedură chirurgicală, de regulă minim invazivă, prin care fragmentul deranjant este reperat și eliminat din articulație.
EN: A surgical procedure, usually minimally invasive, whereby the disruptive fragment is located and removed from the joint.
Artrofit inclavat / Impacted arthrophyte / wedged joint mouse
RO: Corp străin osos sau cartilaginos care s-a blocat strâns între suprafețele de contact ale oaselor, determinând impotență funcțională totală.
EN: A bony or cartilaginous foreign body that has become tightly wedged between the contact surfaces of the bones, causing total functional disability.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.