artotecă
Definiție
Instituție, colecție publică sau secție specializată a unui muzeu ori biblioteci destinată strângerii, păstrării, catalogării și împrumutării operelor de artă vizuală (picturi, grafică, sculpturi, fotografii) către public; pinacotecă publică. Funcționează similar unei biblioteci de cărți, oferind utilizatorilor posibilitatea de a expune temporar lucrări originale în spații private sau educaționale.
Echivalente bilingve
- Artotecă
- Colecție publică de artă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artoteca, plural: artoteci, genitiv-dativ: artotecii / artotecilor. |
| Formare | Împrumut neologistic modern din limba franceză (artothèque) și limba germană (Artothek), compus din 'art-' (artă) și sufixul '-tecă' (cutie / colecție). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-to-te-că] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Culturali, Neologisme și Muzeologie Contemporană |
Exemple de utilizare în context
RO: Această artotecă municipală le permite cetățenilor să împrumute tablouri originale pentru a le expune în sufragerie timp de trei luni.
EN: This municipal artotheque allows citizens to borrow original paintings to display them in their living room for three months.
RO: Directorul a anunțat extinderea secțiunii de artotecă prin achiziționarea unor gravuri realizate de artiști contemporani.
EN: The director announced the expansion of the artotheque section through the acquisition of engravings made by contemporary artists.
RO: Școala a colaborat cu o artotecă locală pentru a aduce reproduceri și sculpturi mici direct în sălile de clasă.
EN: The school collaborated with a local artotheque to bring reproductions and small sculptures directly into the classrooms.
Expresii și sintagme corelate
Catalog de artotecă / Artotheque catalog / picture library inventory
RO: Registru oficial sau bază de date digitală care cuprinde descrierea tehnică și disponibilitatea tuturor operelor destinate împrumutului.
EN: An official registry or digital database comprising the technical description and availability of all artworks destined for lending.
Abonament la artotecă / Artotheque subscription
RO: Taxă periodică plătită de un utilizator pentru a beneficia de dreptul de a schimba periodic lucrările de artă deținute temporar.
EN: A periodic fee paid by a user to benefit from the right to periodically rotate temporarily held artworks.
Artotecă universitară / University artotheque
RO: Colecție specială gestionată de o facultate de profil, destinată sprijinirii studenților prin accesul direct la piese de studiu.
EN: A special collection managed by a profile faculty, designed to support students through direct access to study pieces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.