artocarp
Definiție
Arbore exotic din familia moraceelor, originar din regiunile tropicale ale Asiei și Oceaniei, caracterizat prin fructe compuse, mari și bogate în amidon; privitor la această plantă sau la fructul ei. În sens botanic restrâns, termenul descrie exemplarele cultivate intens pentru valoarea lor alimentară și lemnul calitativ utilizat în construcții artizanale.
Echivalente bilingve
- Artocarp
- Arbore de pâine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil. Ca adjectiv: artocarp, artocarpă, plural: artocarpi / artocarpe. |
| Formare | Împrumut neologistic format din elementele savante elene 'artos' (pâine) și 'karpos' (fruct). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-to-carp] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Plante Exotice |
Exemple de utilizare în context
RO: Botanistul a studiat frunzele mari și lobate ale unui artocarp adus recent în sera grădinii botanice.
EN: The botanist studied the large and lobed leaves of an artocarp recently brought to the botanical garden's greenhouse.
RO: Fructul recoltat de la acest artocarp poate fi copt sau fierți, având un gust asemănător cu cel al pâinii proaspete.
EN: The fruit harvested from this artocarp can be baked or boiled, having a taste similar to that of fresh bread.
RO: Lemnul obținut de la specia de artocarp este rezistent la termite, fiind ideal pentru fabricarea ambarcațiunilor.
EN: The wood obtained from the artocarp species is resistant to termites, making it ideal for canoe manufacturing.
Expresii și sintagme corelate
Specie de artocarp / Artocarp species
RO: Varietate vegetală aparținând acestui grup de arbori tropicali, cultivată pentru consumul public sau cercetare.
EN: A plant variety belonging to this group of tropical trees, cultivated for public consumption or research.
Fruct de artocarp / Artocarp fruit / breadfruit
RO: Infrutescență mască, sferică sau ovală, cu o coajă țepoasă, reprezentând o sursă importantă de carbohidrați.
EN: A massive, spherical or oval infructescence with a spiky rind, representing an important source of carbohydrates.
Cultura de artocarp / Artocarp cultivation
RO: Sistem de exploatare agricolă specific regiunilor calde, concentrat pe extinderea livezilor de arbori de pâine.
EN: An agricultural exploitation system specific to warm regions, focused on expanding breadfruit tree orchards.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.