articuluș
Definiție
Formă diminutivală regională sau arhaică derivată din 'articulu' sau 'articol'; desemnează un text publicistic, literar ori legislativ de foarte mici dimensiuni, o notiță rapidă într-o gazetă veche sau un paragraf scurt dintr-o pravilă. Termenul poartă adesea o nuanță stilistică ușor familiară, populară sau peiorativă în funcție de contextul literar în care este integrat, fiind întâlnit sporadic în scrierile din secolul al XIX-lea.
Echivalente bilingve
- Articolaș
- Notiță publicistică mică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: articulușul, plural: articulușe, genitiv-dativ: articulușului / articulușelor. |
| Formare | Diminutiv format pe teren regional prin aplicarea sufixului hipocoristic '-uș' pe rădăcina lexicală arhaică 'articul-'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-cu-luș] (cu accentul pe penultima silabă 'lu') |
| Sursă | Dicționarul de Diminutive, Sufixe și Forme Populare |
Exemple de utilizare în context
RO: În gazeta de la Iași a apărut un articuluș amuzant despre moravurile societății de atunci.
EN: In the Iași gazette, a funny little articuluș appeared about the customs of the society back then.
RO: Autorul a rătăcit acel articolaș, menționând ironic că era doar un 'articuluș' fără nicio valoare academică.
EN: The author misplaced that short piece, ironically mentioning it was just a 'articuluș' without any academic value.
RO: Pravila cuprindea și un scurt articuluș ce reglementa amenzile pentru micile abateri duminicale.
EN: The code also included a short articuluș that regulated fines for minor Sunday infractions.
Expresii și sintagme corelate
Articuluș de gazetă / Short gazette note (archaic)
RO: Text publicistic scurt și succint, tipărit pe coloanele secundare ale primelor publicații periodice românești.
EN: A short and succinct publicistic text, printed on the secondary columns of the first Romanian periodical publications.
Sufixare de tip articuluș / Articuluș-type suffixation
RO: Procedeu morfologic popular de obținere a formelor diminutivale prin adăugarea terminației '-uș' la împrumuturi.
EN: A popular morphological process of obtaining diminutive forms by adding the '-uș' ending to loanwords.
Articuluș polemic vechi / Brief old polemical note
RO: Notă scurtă, adesea anonimă sau semnată cu pseudonim, publicată pentru a ironiza o decizie politică sau literară.
EN: A short note, often anonymous or signed with a pseudonym, published to ironize a political or literary decision.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.