Artaxerxe
Definiție
Nume propriu de origine persană veche (Artaxšaça), purtat din punct de vedere istoric de mai mulți monarhi celebri din dinastia Ahemenizilor care au guvernat Imperiul Persan, printre care se remarcă Artaxerxe I Longimanus și Artaxerxe al II-lea Mnemon. Numele are o semnificație etimologică structurală tradusă prin 'cel a cărui domnie este bazată pe adevăr și dreptate', fiind strâns legat în istoriografia antică de marile conflicte eleno-persane și de mențiunile din cronicile biblice.
Echivalente bilingve
- Artaxerxe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, singular, invariabil la plural; formă de genitiv-dativ: lui Artaxerxe. |
| Formare | Nume de proveniență iraniană antică, elenizat sub forma 'Artaxerxes' și asimilat ulterior în onomastica istorică europeană. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-ta-xer-xe] (pronunțat cu x ca 'cs' sau 'gz', accentul pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Universală și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul domniei lui Artaxerxe I, Imperiul Persan a adoptat o politică diplomatică complexă față de orașele-state grecești.
EN: During the reign of Artaxerxes I, the Persian Empire adopted a complex diplomatic policy toward the Greek city-states.
RO: Istoricul Plutarh a descris în detaliu viața și trăsăturile de caracter ale împăratului Artaxerxe al II-lea.
EN: The historian Plutarch described in detail the life and character traits of the Emperor Artaxerxes II.
RO: Decretul regal semnat de Artaxerxe a permis reconstrucția structurilor sacre din Ierusalim conform textelor antice.
EN: The royal decree signed by Artaxerxes allowed the reconstruction of sacred structures in Jerusalem according to ancient texts.
Expresii și sintagme corelate
Epoca lui Artaxerxe / The era of Artaxerxes
RO: Perioadă de consolidare administrativă și expansiune arhitecturală de-a lungul dinastiei persane ahemenize.
EN: A period of administrative consolidation and architectural expansion throughout the Persian Achaemenid dynasty.
Decretul lui Artaxerxe / Decree of Artaxerxes
RO: Ordin imperial istoric cu implicații majore asupra organizării religioase și teritoriale a provinciilor supuse.
EN: A historical imperial order with major implications for the religious and territorial organization of subject provinces.
Dinastia lui Artaxerxe / Artaxerxes' lineage
RO: Ramură a conducătorilor persani caracterizați prin exercitarea puterii centralizate și patronage cultural extins.
EN: A branch of Persian rulers characterized by the exercise of centralized power and extensive cultural patronage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.