arșicar
Definiție
Persoană care se joacă cu arșicele, un meșteșugar care colectează, prelucrează sau vinde aceste mici oase de la încheietura picioarelor de ovine ori caprine, sau, în sens extins, un jucător foarte dibaci și pasionat de acest joc arhaic de noroc și îndemânare. În comunitățile rurale din trecut, arșicarul era adesea cel care cunoștea cel mai bine regulile complexe de punctare și care deținea piese speciale, umplute cu plumb pentru o stabilitate sporită în timpul aruncării.
Echivalente bilingve
- Arșicar
- Jucător de arșice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arșicarul, plural: arșicari, genitiv-dativ: arșicarului / arșicarilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul de bază 'arșică' cu sufixul de agent '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-și-car] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Etnografici și Folclorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un arșicar bătrân le arăta copiilor din sat cum se țin corect oasele în palmă înainte de aruncare.
EN: An old knucklebone player was showing the village children how to correctly hold the bones in the palm before throwing.
RO: La iarmocul de toamnă, un arșicar vindea piese șlefuite fin și vopsite în culori vii pentru pasionații jocului.
EN: At the autumn fair, a knucklebone craftsman was selling finely polished pieces painted in bright colors for enthusiasts of the game.
RO: Cronicarul amintește de un arșicar faimos la curtea domnească, care reușea să câștige toate întrecerile de noroc.
EN: The chronicler mentions a famous knucklebone player at the princely court, who managed to win all the games of chance.
Expresii și sintagme corelate
Dibutul unui arșicar / The skill of a knucklebone player
RO: Măiestria și precizia mișcărilor pe care un jucător experimentat le folosește pentru a întoarce piesele pe fața dorită.
EN: The mastery and precision of movements that an experienced player uses to flip the pieces onto the desired face.
Săcuțul cu piese al arșicarului / The knucklebone player's pouch
RO: Pungă mică din piele sau pânză în care jucătorul își păstra colecția de oase selecționate pentru competiție.
EN: A small leather or cloth pouch in which the player kept his collection of selected bones for competition.
Tehnică de arșicar / Knucklebone player technique
RO: Metodă specifică de calcul a forței și unghiului de aruncare pentru a asigura obținerea punctajului maxim în joc.
EN: A specific method of calculating the force and throwing angle to ensure obtaining the maximum score in the game.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.