arpicordo
Definiție
Un instrument muzical istoric cu claviatură și coarde ciupite, înrudit îndeaproape cu spineta și harpsicordul, utilizat în special în spațiul italian în perioada Renașterii și a Barocului timpuriu. Era apreciat pentru dimensiunile sale relativ compacte și sunetul său percutant și cristalin, fiind adesea folosit în execuția pieselor polifonice de salon.
Echivalente bilingve
- Arpicordo
- Arpsicord vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arpicordoul, plural: arpicordouri. Adesea folosit ca substantiv invariabil împrumutat. |
| Formare | Împrumut terminologic direct din limba italiană (arpicordo), format istoric prin contopirea elementelor 'arpa' (harpă) și 'corda' (coardă). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-pi-cor-do] (pronunțat fidel etimonului italian) |
| Sursă | Dicționar de Instrumente Muzicale Vechi și Teoria Muzicologiei |
Exemple de utilizare în context
RO: Un valoros arpicordo din secolul al XVI-lea a fost restaurat de experții muzeului de instrumente.
EN: A valuable 16th-century arpicordo was restored by the experts of the instrument museum.
RO: Compozitorul a menționat că piesa poate fi interpretată la fel de bine la o spinetă sau la un arpicordo.
EN: The composer mentioned that the piece can be performed equally well on a spinet or an arpicordo.
RO: Sunetul dulce al unui arpicordo acompania discret versurile poeților de la curtea ducală.
EN: The sweet sound of an arpicordo discreetly accompanied the verses of poets at the ducal court.
Expresii și sintagme corelate
Arpicordo de salon / Salon arpicordo
RO: Varianta decorată elaborat a instrumentului, utilizată pentru divertismentul restrâns al aristocrației.
EN: The elaborately decorated variant of the instrument, used for the private entertainment of the aristocracy.
Muzică pentru arpicordo / Music for arpicordo / arpicordo repertoire
RO: Ansamblul de dansuri și piese polifonice transcrise special pentru a fi redate pe această claviatură timpurie.
EN: The collective corpus of dances and polyphonic pieces explicitly transcribed to be performed on this early keyboard.
Mecanismul de arpicordo / Arpicordo mechanism
RO: Sistemul ingenios de pârghii și plectruri care ciupeau coardele metalice la apăsarea clapelor.
EN: The ingenious system of jacks and plectra that plucked the metal strings when the keys were pressed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.