Arpașu Mare
Definiție
Cursul principal de apă superioară din bazinul hidrografic Arpaș, situat în versantul nordic al Munților Făgăraș, care colectează torenții montani și alimentează rețeaua hidrografică din sudul Transilvaniei. Valea săpată de acest râu este caracterizată printr-un relief glaciar și stâncos accentuat, având o importanță ecologică majoră datorită biodiversității faunistice și a potențialului hidroenergetic local.
Echivalente bilingve
- Arpașu Mare
- Râul Arpașu Mare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, masculin/neutru. Forme cu determinant articulat: valea Arpașului Mare, cursul Arpașu Mare. |
| Formare | Hidronim compus format din numele topic de bază 'Arpașu' și adjectivul de calificare 'Mare', utilizat pentru a indica ramura principală a cursului de apă. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-pa-șu Ma-re] (pronunțat distinct, cu accent pe prima silabă a fiecărui termen constitutiv) |
| Sursă | Atlasul Cadastrului Apelor din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Albia râului Arpașu Mare este acoperită cu bolovani uriași aduși de viiturile puternice de la munte.
EN: The riverbed of Arpașu Mare is covered with huge boulders brought down by powerful mountain floods.
RO: Traseul turistic urmărește malul stâng al pârâului Arpașu Mare până la golul alpin.
EN: The tourist trail follows the left bank of the Arpașu Mare stream up to the alpine meadow.
RO: Debitul râului Arpașu Mare este monitorizat constant de stația hidrologică amplasată la ieșirea din chei.
EN: The flow of the Arpașu Mare river is constantly monitored by the hydrological station located at the exit of the gorges.
Expresii și sintagme corelate
Valea Arpașu Mare / Arpașu Mare valley
RO: Defileul adânc și pitoresc săpat de apele râului în structura de șisturi cristaline a munților.
EN: The deep and picturesque gorge carved by the river waters within the crystalline schist structure of the mountains.
Cheile Arpașu Mare / Arpașu Mare gorges
RO: Sectorul îngust de vale montană cu pereți stâncoși verticali, specific cursului superior al râului.
EN: The narrow sector of the mountain valley with vertical rocky walls, specific to the upper course of the river.
Confluența Arpașu Mare / Arpașu Mare confluence
RO: Punctul geografic exact unde râul se unește cu alte brațe secundare pentru a forma cursul principal unificat.
EN: The exact geographical point where the river unites with other secondary branches to form the unified main course.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.